【後】 24...

あとにもさきにも 【後にも先にも】 atonimoszakinimo 2019-11-29
◆ se előtte, se utána 「飛行機（ひこうき）に乗（の）ったのは（わ）後（あと）にも先（さき）にもあの時（とき）だけだった。」 „Se előtte, se utána, csak akkor ültem repülőgépen.”

うしろにたおれる 【後ろに倒れる、後に倒れる】 usironitaoreru 2015-02-23
◆ hátraesik

あとにまわす 【後に回す】 atonimavaszu 2022-07-13
◆ későbbre halaszt 「仕事（しごと）を後（あと）に回（まわ）した。」 „Későbbre halasztottam a munkát.”

のちの 【後の】 nocsino 2022-07-06
◆ későbbi 「これは（わ）又（また）のちの話（はなし）になる。」 „Ez már egy későbbi történet.”
◇ のちのひと 【後のひと、のちの人】 nocsinohito utókor 「のちの人（ひと）のために足跡（あしあと）をのこした。」 „Nyomot hagyott az utókornak”
◇ のちのよ 【後の世】 nocsinojo jövő （将来） 「後（のち）の世（よ）まで彼（かれ）の名（な）が伝（つた）わる。」 „A jövőben is emlegetni fogják a nevét.”
◇ のちのよ 【後の世】 nocsinojo túlvilág （死後）

のちのひと 【後のひと、のちの人】 nocsinohito 2022-07-06
◆ utókor 「のちの人（ひと）のために足跡（あしあと）をのこした。」 „Nyomot hagyott az utókornak”

のちのよ 【後の世】 nocsinojo 2022-07-06
◆ jövő （将来） 「後（のち）の世（よ）まで彼（かれ）の名（な）が伝（つた）わる。」 „A jövőben is emlegetni fogják a nevét.”
◆ túlvilág （死後）

あとのたたり 【後の祟り】 atonotatari 2021-08-09
◆ később megjárja 「後（あと）の祟（たた）りが恐（おそ）ろしい。」 „Félek, hogy később még megjárom.”

あとのまつり 【後の祭り】 atonomacuri 2022-07-13
◆ eső után köpönyeg

あとのかりがさきになる 【後の雁が先になる】 atonokarigaszakininaru 2022-07-13
◆ később jövő váratlanul az élre kerül

あとは 【後は】 ato-va 2019-11-29
◆ ezután 「後（あと）は（わ）どうしたらいいですか？」 „Mit csináljak ezután?”
◆ továbbiak 「後（あと）は（わ）運命（うんめい）に任（まか）せる。」 „A jószerencsére bízom a továbbiakat.”
◆ többi 「後（あと）は（わ）想像（そうぞう）に任（まか）せる。」 „A többit a fantáziádra bízom.”