【消】 24...

けしとぶ 【消しとぶ、消し飛ぶ】 kesitobu 2022-06-16
◆ elröppen 「連休（れんきゅう）は（わ）消（け）し飛（と）んだ。」 „Elröppent a többnapos ünnep.”
◆ levegőbe repül 「爆撃（ばくげき）で建物（たてもの）は（わ）消（け）し飛（と）んだ。」 „A bombázásban a levegőbe repült az épület.”
◆ szertefoszlik 「望（のぞ）みは（わ）消（け）し飛（と）んだ。」 „Szertefoszlott a reményem.”

けす 【消す】 keszu 2021-07-31
◆ elolt 「火（ひ）を消（け）した。」 „Eloltottam a tüzet.”
◆ eltüntet 「マジシャンは（わ）コインを消（け）した。」 „A bűvész eltüntette a pénzérmét.”
◆ elvesz 「靴（くつ）の臭（にお）いを消（け）す。」 „Elveszi a cipő szagát.”
◆ kikapcsol （機械などを） 「テレビを消（け）した。」 „Kikapcsoltam a tévét.”
◆ kinyír （殺す） 「彼（かれ）は（わ）敵（てき）を消（け）した。」 „Kinyírta az ellenségét.”
◆ kiolt 「火（ひ）が消（け）された。」 „Kioltották a tüzet.”
◆ kitöröl （記録を） 「メールの最後（さいご）の行（ぎょう）を消（け）した。」 „A levelemből kitöröltem az utolsó sort.”
◆ lekapcsol （電気などを） 「電気（でんき）を消（け）した。」 „Lekapcsoltam a villanyt.”
◆ leolt 「電気（でんき）を消（け）した。」 „Leoltottam a villanyt.”
◆ letöröl 「テープの録音（ろくおん）を消（け）した。」 „Letöröltem a felvételt a szalagról.”
◆ olt 「消防士（しょうぼうし）が火（ひ）を消（け）しています。」 „A tűzoltók oltják a tüzet.”
◆ semlegesít 「この薬（くすり）は（わ）毒（どく）を消（け）す。」 „Ez a gyógyszer semlegesíti a mérget.”
◆ szétfoszlat 「伝説（でんせつ）は（わ）消（け）された。」 „Szétfoszlatta a legendát.”
◇ うちけす 【打ち消す】 ucsikeszu tagad 「結婚（けっこん）のうわさを打（う）ち消（け）した。」 „Tagadta a házasságról szóló híresztelést.”
◇ うちけす 【打ち消す】 ucsikeszu elnyom 「強（つよ）い香辛料（こうしんりょう）は（わ）牛肉（ぎゅうにく）の本来（ほんらい）の味（あじ）を打（う）ち消（け）した。」 „Az erős fűszerezés elnyomta a marhahús eredeti ízét.”
◇ かきけす 【掻き消す、かき消す】 kakikeszu elnyel （すっかり消す） 「彼（かれ）の姿（すがた）は（わ）霧（きり）にかき消（け）された。」 „Alakját elnyelte a köd.”
◇ かきけす 【掻き消す、かき消す】 kakikeszu hirtelen kiolt （すっかり消す）
◇ かきけす 【掻き消す、かき消す】 kakikeszu teljesen elfojt （すっかり消す） 「騒音（そうおん）に声（こえ）がかき消（け）された。」 „Hangomat teljesen elfojtotta a zaj.”
◇ けされる 【消される】 keszareru letörölődik 「ファイルは（わ）消（け）された。」 „A fájl letörlődött.”
◇ すがたをけす 【姿を消す】 szugata-o keszu köddé válik （消える） 「そばにいた詐欺師（さぎし）は（わ）突然（とつぜん）姿（すがた）を消（け）した。」 „A mellettem álló csaló egyszer csak köddé vált.”
◇ すがたをけす 【姿を消す】 szugata-o keszu eltűnik 「友達（ともだち）は（わ）数週間（すうしゅうかん）姿（すがた）を消（け）した。」 „A barátom néhány hétre eltűnt.”
◇ つやをけす 【艶を消す】 cuja-o keszu fénytelenít 「金属（きんぞく）の表面（ひょうめん）の艶（つや）を消（け）した。」 „Fénytelenítettem a fém felületét.”
◇ ひをけす 【灯を消す】 hi-o keszu eloltja a lámpát 「部屋（へや）で灯（ひ）を消（け）した。」 „Eloltottam a lámpát a szobában.”