【痛】 24...

つうせつな 【痛切な】 cúszecuna 2021-01-08
◆ éles 「痛切（つうせつ）な批判（ひはん）」 „éles bírálat”
◆ életbevágó 「痛切（つうせつ）な願（ねが）い」 „életbevágó kérés”
◆ fájó 「痛切（つうせつ）な罪悪感（ざいあくかん）に悩（なや）んでいる。」 „Fájó bűntudat gyötri.”
◆ kétségbeesett 「政府（せいふ）は（わ）被災者（ひさいしゃ）の痛切（つうせつ）な悲鳴（ひめい）に耳（みみ）を傾（かたむ）けた。」 „A kormány felfigyelt a katasztrófa érintettjeinek kétségbeesett segélykiáltására.”
◆ kínzó 「痛切（つうせつ）な問題（もんだい）」 „kínzó probléma”
◆ maró 「痛切（つうせつ）な皮肉（ひにく）」 „maró gúny”
◆ töredelmes 「痛切（つうせつ）な反省（はんせい）」 „töredelmes megbánás”

つうせつにおもう 【痛切に思う】 cúszecuni omou 2023-03-24
◆ igazán érez 「大事（だいじ）な人（ひと）にもっと優（やさ）しくすればよかったと痛切（つうせつ）に思（おも）う。」 „Most érzem igazán, hogy kedvesebbnek kellett volna lennem ahhoz, aki közel állt hozzám.”

つうせつにかんじる 【痛切に感じる】 cúszecunikandzsiru 2016-04-02
◆ átérez 「彼（かれ）がどういう目（め）にあったか痛切（つうせつ）に感（かん）じた。」 „Átéreztem, hogy min ment keresztül.”

いらどり 【虎杖、痛取】 iradori 2012-11-05
◆ ártéri japánkeserűfű

つうたんする 【痛嘆する、痛歎する】 cútanszuru 2017-03-06
◆ kesereg 「子供（こども）の死（し）を痛嘆（つうたん）した。」 „Kesergett a gyermeke halála miatt.”

つうかい 【痛快】 cúkai 2019-11-14
◆ élvezet （愉快）
◆ kéjes öröm （愉快） 「犯人（はんにん）は（わ）人（ひと）を殺（ころ）すことに痛快（つうかい）さを感（かん）じた。」 „A gyilkos az áldozatot meggyilkolván kéjes örömet érzett.”

つうかいな 【痛快な】 cúkaina 2021-10-12
◆ élvezetes 「痛快（つうかい）な手口（てぐち）で悪党（あくとう）からお金（かね）をだまし取（と）った。」 „Élvezetes módon csalta ki a pénzt a gazemberektől.”
◆ felvillanyozó 「痛快（つうかい）な冒険（ぼうけん）」 „felvillanyozó kaland”
◆ jóleső 「優勝（ゆうしょう）の痛快（つうかい）な気分（きぶん）」 „bajnoki győzelem jóleső érzése”

つうかいむひの 【痛快無比の】 cúkaimuhino 2021-07-01
◆ páratlanul izgalmas 「痛快無比（つうかいむひ）の歴史（れきし）」 „páratlanul izgalmas történelem”