【粗】 24...

あらびきの 【粗挽きの、粗碾きの】 arabikino 2021-01-30
◆ durva őrlésű 「粗挽（あらび）きのコーヒー」 „durva őrlésű kávé”

あらびきこむぎ 【粗挽き小麦、粗碾き小麦】 arabikikomugi 2018-11-27
◆ búzadara
◆ gríz

あらさがし 【粗探し、粗捜し、あら探し、あら捜し】 araszagasi 2021-08-15
◆ gáncsoskodás

あらさがしをする 【粗探しをする、粗捜しをする、あら探しをする、あら捜しをする】 araszagasi-o szuru 2021-08-15
◆ kákán is csomót keres 「粗探（あらさが）しをする人（ひと）」 „kákán is csomót kereső ember”

そほう 【粗放】 szohó 2020-01-05
◆ nemtörődömség

そほうな 【粗放な】 szohóna 2023-10-21
◆ külterjes 「粗放（そほう）な牧畜（ぼくちく）」 „külterjes állattartás”
◆ nemtörődöm

そほうなぼくちく 【粗放な牧畜】 szohónabokucsiku 2023-10-28
◆ külterjes állattartás 「粗放（そほう）な牧畜（ぼくちく）から集約的（しゅうやくてき）な牧畜（ぼくちく）へ（え）の転換（てんかん）」 „áttérés külterjes állattartásról belterjes állattartásra”
◆ rideg állattartás

そほうのうぎょう 【粗放農業】 szohónógjó 2020-01-05
◆ extenzív mezőgazdaság
◆ külterjes gazdálkodás 「肥料（ひりょう）などを使用（しよう）しない粗放農業（そほうのうぎょう）」 „trágyázást sem használó külterjes gazdálkodás”

あらかた 【粗方、粗かた】 arakata 2021-01-21
◆ nagyjából 「結果（けっか）は（わ）あらかた予想（よそう）できていた。」 „Nagyjából erre számítottam.”
◆ szinte 「木（き）は（わ）あらかた葉（は）を落（お）としています。」 „Szinte az össze levél lehullott a fákról.”

そぼう 【粗暴】 szobó 2020-01-05
◆ durvaság
◆ gorombaság