「か」 2309...

かきとめゆうびん 【書留郵便】 kakitomejúbin 2022-01-17
◆ ajánlott levél 「これを書留郵便（かきとめゆうびん）で送（おく）りたいのです！」 „Szeretném ezt ajánlott levélként feladni!”
◆ tértivevény

かきとめる 【書き留める、書留める】 kakitomeru 2020-07-17
◆ felír 「犯人（はんにん）の車（くるま）のナンバーは（わ）書（か）き留（と）められた。」 „Felírták az elkövető rendszámát.”
◆ feljegyez 「次（つぎ）の集（つど）いの日（ひ）にちを書（か）き留（と）めた。」 „Feljegyeztem a következő találkozó dátumát.”
◆ jegyez 「私（わたし）が言（い）う事（こと）を書（か）き留（と）めて下（くだ）さい。」 „Kérem, jegyezze, amit mondok!”

かきとらせる 【書き取らせる】 kakitoraszeru 2016-04-10
◆ diktál 「手紙（てがみ）を書（か）き取（と）らせた。」 „Levelet diktált.”
◆ lediktál

かきとり 【書き取り、書取】 kakitori 2014-09-16
◆ diktálás
◆ tollbamondás （学校で）

かきとる 【書き取る、書取る】 kakitoru 2023-09-20
◆ leír 「彼（かれ）が話（はな）した言葉（ことば）を書（か）き取（と）った。」 „Leírtam, amit mondott.”
◆ lejegyez 「会議（かいぎ）の内容（ないよう）を書（か）き取（と）った。」 „Lejegyeztem az értekezleten elhangzottakat..”
◇ かきとらせる 【書き取らせる】 kakitoraszeru lediktál
◇ かきとらせる 【書き取らせる】 kakitoraszeru diktál 「手紙（てがみ）を書（か）き取（と）らせた。」 „Levelet diktált.”

かぎとる 【嗅ぎ取る】 kagitoru 2016-03-26
◆ megérez 「喫煙者（きつえんしゃ）は（わ）ウンチの匂（にお）いしか嗅（か）ぎ取（と）れない。」 „A dohányosok csak a szarszagot képesek megérezni.”

かきなおし 【書き直し、書直し、書きなおし】 kakinaosi 2020-07-17
◆ átírás
◆ újraírás 「この記事（きじ）は（わ）最初（さいしょ）から書（か）き直（なお）し。」 „Az elejétől fogva újra kell írni ezt a cikket.”

かきなおす 【書き直す、書直す、書きなおす】 kakinaoszu 2023-09-16
◆ átír 「手紙（てがみ）を書（か）き直（なお）した。」 „Átírtam a levelet.”
◆ újraír 「新（あたら）しい資料（しりょう）の発見（はっけん）で歴史（れきし）の教科書（きょうかしょ）を直（なお）さなければならない。」 „A felfedezett adatok miatt újraírják a történelemkönyveket.”