「ぽ」 2310...

ほっそくする 【発足する】 hoszszokuszuru 2019-10-07
◆ beindul （はじまる） 「暫定（ざんてい）政権（せいけん）が発足（ほっそく）した。」 „Beindult az ideiglenes kormány.”
◆ indul （スタートする） 「この運動（うんどう）は（わ）十年（じゅうねん）前（まえ）に発足（ほっそく）した。」 „Ez a mozgalom 10 évvel ezelőtt indult.”
◆ létrejön （設立される） 「国際連合（こくさいれんごう）が１（いち）９（きゅう）４（よん）５（ご）年（ねん）に発足（ほっそく）した。」 „Az ENSZ 1945-ben jött létre.”
◆ megkezdi működését （活動を始める） 「来月（らいげつ）、取締役会（とりしまりやくかい）が発足（ほっそく）する予定（よてい）です。」 „Jövő hónapban megkezdi működését az igazgatótanács.”

ほっそりとしている hoszszoritositeiru 2016-05-08
◆ karcsú 「ダイエットしてほっそりした。」 „A fogyókúra után karcsú lett.”

ぼったくり bottakuri 2009-11-18
◆ átverés

ほったてごや 【掘っ建て小屋、掘っ立て小屋、掘建て小屋、掘立て小屋】 hottategoja 2019-10-07
◆ barakk
◆ kalyiba
◆ viskó

ほったらかしにする 【放ったらかしにする】 hottarakasiniszuru 2016-03-27
◆ elhanyagol 「子供（こども）を放（ほ）ったらかしにした。」 „Elhanyagolta a gyerekét.”
◆ nem pakol el 「おもちゃを放（ほ）ったらかしにした。」 „Nem pakolta el a játékait.”

ほったらかす 【放ったらかす】 hottarakaszu 2023-09-02
◆ elhanyagol 「仕事（しごと）を放（ほ）ったらかしている。」 „Elhanyagolja a munkáját.”
◆ magára hagy 「赤（あか）ちゃんを家（うち）に放（ほ）ったらかしてパチンコに行（い）った。」 „A kisbabát otthon magára hagyva játékterembe ment.”
◆ nem törődik vele 「家族（かぞく）を放（ほ）ったらかしている。」 „Nem törődik a családjával.”

ほったん 【発端】 hottan 2021-07-08
◆ eleje valaminek 「ことの発端（ほったん）から話（はな）した。」 „Az elejétől meséltem.”
◆ előzmény 「議論（ぎろん）の発端（ほったん）について伺（うかが）った。」 „A vita előzményeiről kérdeztem.”
◆ kezdet （はじまり） 「一連（いちれん）の事件（じけん）の発端（ほったん）」 „bűnügyi esetek sorozatának kezdete”

ほったんとなる 【発端となる】 hottantonaru 2016-05-23
◆ kirobbant 「反体制（はんたいせい）デモは（わ）内戦（ないせん）の発端（ほったん）となった。」 „Rendszerellenes tüntetés robbantotta ki a polgárháborút.”