【気】 232...

きづかないように 【気づかないように、気付かないように】 kizukanaijóni 2016-04-17
◆ észrevétlenül 「気（き）づかれないようにこっそりと部屋（へや）を出（で）た。」 „Észrevétlenül kilopóztam a szobából.”

きづく 【気付く、気づく】 kizuku 2021-02-18
◆ eszmél 「騙（だま）された男（おとこ）は（わ）気（き）づくのが遅（おそ）かった。」 „Későn eszmélt a becsapott ember.”
◆ észrevesz 「鍵（かぎ）がないのに気（き）づいた。」 „Észrevettem, hogy nincs nálam a kulcs.”
◆ kapcsol 「声（こえ）をかけるべきだったけど気（き）づくのが遅（おそ）かった。」 „Meg kellett volna szólítanom, de későn kapcsoltam.”
◆ konstatál 「またドアに鍵（かぎ）をかけ忘（わす）れたと気（き）づいた。」 „Konstatáltam, hogy megint nem zártam be az ajtót.”
◆ magához tér （意識を取り戻す） 「気付（きづ）いたときには（わ）病院（びょういん）だった。」 „A kórházban tértem magamhoz.”
◆ meghall （聞こえたので） 「そっと歩（ある）いている泥棒（どろぼう）に気（き）づいた。」 „Meghallotta a settenkedő betörőt.”
◆ ráeszmél 「突然（とつぜん）彼（かれ）が偽者（にせもの）であると気（き）づいた。」 „Ráeszméltem, hogy imposztor volt.”

きつけ 【気つけ、気付け】 kicuke 2021-02-18
◆ magához térítés
◇ きつけぐすり 【気つけ薬、気付け薬】 kicukeguszuri repülősó （炭酸アンモニア）

きづけ 【気づけ、気付け】 kizuke 2021-02-18
◆ címzés 「山（やま）田（た）さん宛（あて）に会社（かいしゃ）気付（きづ）けで手紙（てがみ）を出（だ）した。」 „Jamada úr számára, a vállalatnak címezve levelet adtam fel.”

きつけぐすり 【気つけ薬、気付け薬】 kicukeguszuri 2021-02-18
◆ ájulás elleni szer
◆ erősítőszer
◆ repülősó （炭酸アンモニア）

きやすめ 【気休め、気安め】 kijaszume 2018-10-30
◆ áltatás
◆ önámítás 「お守（まも）りは（わ）気休（きやす）めに過（す）ぎない。」 „A talizmán tartása csak önámítás.”
◆ üres vigasztalás 「気休（きやす）めを言（い）わないでくれ。」 „Nincs szükségem az üres vigasztalásodra!”

きやすめにする 【気休めにする、気安めにする】 kijaszumeniszuru 2018-10-30
◆ áltatja magát, hogy használ 「気休（きやす）めにサプリメントを飲（の）んでいる。」 „Áltatom magam, hogy használ a kiegészítő táplálék, amit eszem.”