「ズ」 2317...

すわりごこち 【座り心地】 szuvarigokocsi 2019-11-28
◆ kényelem 「この椅子（いす）は（わ）座（すわ）り心地（ごこち）がいい。」 „Ez a szék kényelmes.”
◆ üléskomfort

すわりこみ 【座り込み、座込み】 szuvarikomi 2023-11-03
◆ ülősztrájk 「首相（しゅしょう）官邸（かんてい）の前（まえ）で座（すわ）り込（こ）みをした。」 „A miniszterelnök rezidenciája előtt ülősztrájkot tartottak.”

すわりこみスト 【座り込みスト、座込みスト】 szuvarikomiszuto 2023-11-03
◆ ülősztrájk

すわりこむ 【座り込む、坐り込む】 szuvarikomu 2023-08-31
◆ kuporog （うずくまる） 「歩道（ほどう）に病人（びょうにん）が座（すわ）り込（こ）んだ。」 „Egy beteg ember kuporgott a járdán.”
◆ letelepedik （心地よく） 「猫（ねこ）が心地（ここち）よく私（わたし）の脇（わき）に座（すわ）り込（こ）んだ。」 „Letelepedett mellém a macska.”
◆ roskad （倒れて座る） 「彼（かれ）は（わ）気分（きぶん）が悪（わる）くなって床（ゆか）に座（すわ）り込（こ）んだ。」 „Rosszul lett, és a földre roskadt.”
◆ ülve akadályozza a forgalmat （座って邪魔になる） 「公園（こうえん）の入（い）り口（ぐち）に若者（わかもの）たちが座（すわ）り込（こ）んでいた。」 „A park bejáratánál a fiatalok ülve akadályozták a forgalmat.”

すわりこんでじゃまである 【座り込んで邪魔である】 szuvarikondedzsamadearu 2016-03-21
◆ elül 「入（い）り口（ぐち）に若者（わかもの）達（たち）が座（すわ）り込（こ）んで邪魔（じゃま）だった。」 „A bejáratnál fiatalok ülték el az utat.”

すわりだこ 【座り胼胝】 szuvaridako 2023-04-10
◆ bőrkeményedés a sarkon üléstől

すわりっぱなしでいる 【座りっぱなしでいる、座りっ放しでいる】 szuvarippanasideiru 2021-03-14
◆ ücsörög 「順番（じゅんばん）が来（く）るまで何時間（なんじかん）も座（すわ）りっぱなしでいた。」 „Órákig ücsörögtem, mire sorra kerültem.”

すわりづめのしごと 【座り詰めの仕事】 szuvarizumenosigoto 2020-11-27
◆ ülő munka

すわりなおし 【座り直し】 szuvarinaosi 2021-07-06
◆ fészkelődés

すわりなおす 【座り直す】 szuvarinaoszu 2016-02-20
◆ fészkelődik
◆ helyezkedik 「いすに座（すわ）り直（なお）した。」 „Helyezkedett a széken.”