「シ」 2320...

したく 【支度、仕度】 sitaku 2020-09-16
◆ előkészület 「結婚（けっこん）の支度（したく）」 „előkészületek az esküvőhöz”
◆ készülődés 「旅（たび）の支度（したく）」 „készülődés az útra”
◇ かえりじたく 【帰り支度】 kaeridzsitaku hazafelé készülődés 「仕事（しごと）が終（お）わり皆（みんな）帰（かえ）り支度（じたく）をした。」 „A munka végeztével mindenki hazafelé készülődött.”

しだく 【拉く】 sidaku 2023-04-09
◆ összenyom
◇ ふみしだく 【踏みしだく、踏み拉く】 fumisidaku összetipor 「象（ぞう）は（わ）車（くるま）を踏（ふ）みしだいた。」 „Az elefánt összetiporta a kocsit.”

じたく 【自宅】 dzsitaku 2016-04-06
◆ otthon 「彼（かれ）は（わ）自宅（じたく）で働（はたら）いている。」 „Ő otthon dolgozik.”
◇ じたくに 【自宅に】 dzsitakuni otthon 「妻（つま）は（わ）今（いま）自宅（じたく）にいる。」 „A feleségem most otthon van.”
◇ じたくに 【自宅に】 dzsitakuni haza 「直接（ちょくせつ）、自宅（じたく）に帰（かえ）った。」 „Egyenesen hazamentem.”

じたくかいご 【自宅介護】 dzsitakukaigo 2019-12-12
◆ otthonápolás

じたくかいごする 【自宅介護する】 dzsitakukaigoszuru 2019-12-12
◆ otthon ápol 「母（はは）を５（ご）年間（ねんかん）自宅介護（じたくかいご）した。」 „5 évig otthon ápolta az anyukáját.”

じたくかくり 【自宅隔離】 dzsitakukakuri 2020-03-14
◆ házi karantén

したくがととのう 【支度が整う】 sitakuga totonou 2023-03-24
◆ együtt van 「結婚（けっこん）の支度（したく）が整（ととの）った。」 „Együtt van minden az esküvőhöz.”

じたくきんしん 【自宅謹慎】 dzsitakukinsin 2016-04-29
◆ házi őrizet 「自宅謹慎（じたくきんしん）を言（い）い渡（わた）された。」 „Házi őrizetre ítélték.”

じたくきんむ 【自宅勤務】 dzsitakukinmu 2016-02-09
◆ otthoni munkavégzés

じたくきんむをする 【自宅勤務をする】 dzsitakukinmu-o szuru 2020-09-16
◆ otthonról dolgozik 「感染（かんせん）対策（たいさく）として自宅勤務（じたくきんむ）をしている。」 „A fertőzés elkerülése érdekében itthonról dolgozom.”