「こ」 233...

こうえん 【公演】 kóen 2021-10-17
◆ bemutatás
◆ előadás 「７時（しちじ）から公演（こうえん）が始（はじ）まった。」 „7 órakor kezdődött az előadás.”
◇ オペラのこうえん 【オペラの公演】 operanokóen operaelőadás
◇ こうえんする 【公演する】 kóenszuru előadást tart 「人形劇（にんぎょうげき）を公演（こうえん）する。」 „Bábelőadást tart.”
◇ サーカスのこうえん 【サーカスの公演】 szákaszunokóen cirkuszi előadás
◇ にんぎょうげきのこうえん 【人形劇の公演】 ningjógekinokóen bábelőadás

こうえん 【口演】 kóen 2021-10-17
◆ beszámoló
◆ recitáció
◆ szóbeli előadás
◇ こうえんする 【口演する】 kóenszuru előad 「物語（ものがたり）を口演（こうえん）する。」 „Történetet előad.”

こうえん 【好演】 kóen 2018-05-21
◆ remek előadás
◇ こうえんする 【好演する】 kóenszuru remekül játszik 「主役（しゅやく）を好演（こうえん）する。」 „Remekül játssza a főhős szerepét.”

こうえん 【後援】 kóen 2021-10-17
◆ szponzorálás 「大使館（たいしかん）後援（こうえん）の催（もよお）し」 „nagykövetség által szponzorált rendezvény”
◆ támogatás 「政府（せいふ）後援（こうえん）の地域（ちいき）活性化（かっせいか）事業（じぎょう）」 „államilag támogatott vidékfejlesztő vállalkozás”
◇ こうえんする 【後援する】 kóenszuru szponzorál 「彼（かれ）は（わ）各種（かくしゅ）の事業（じぎょう）を後援（こうえん）する。」 „Sok vállalkozást szponzorál.”

こうえん 【後縁】 kóen 2014-05-28
◆ kilépőél

こうえん 【講演】 kóen 2023-10-11
◆ előadás 「保護者（ほごしゃ）に育児（いくじ）の講演（こうえん）を行（おこな）う。」 „Gyermeknevelési előadást tart a szülőknek.”
◆ lecke 「テレビ講演（こうえん）」 „televíziós lecke”
◇ がくじゅつこうえん 【学術講演】 gakudzsucukóen tudományos előadás
◇ こうえんする 【講演する】 kóenszuru előadást tart 「作家（さっか）は（わ）小説（しょうせつ）の書（か）き方（かた）について講演（こうえん）した。」 „Az író előadást tartott a regényírás technikájáról.”
◇ こうかいこうえん 【公開講演】 kókaikóen nyílt előadás
◇ れんぞくこうえん 【連続講演】 renzokukóen előadás-sorozat 「研究者（けんきゅうしゃ）による連続講演（れんぞくこうえん）」 „kutató előadás-sorozata”