「や」 233...

やくじょう 【約定】 jakudzsó 2023-10-29
◆ kötés （取引約定） 「株（かぶ）の買（か）い注文（ちゅうもん）に約定（やくじょう）がついた。」 „A részvényvételi megbízásomra megjött a kötés.”
◆ megállapodás （契約） 「約定（やくじょう）が成立（せいりつ）した。」 „A megállapodás létrejött.”
◆ végrehajtás 「買付注文（かいつけちゅうもん）の約定（やくじょう）」 „vételi megrendelés végrehajtása”

やくじょうかかく 【約定価格】 jakudzsókakaku 2023-10-29
◆ megállapodott ár
◆ szerződéses ár
◆ végrehajtási ár 「買（か）い注文（ちゅうもん）の約定価格（やくじょうかかく）」 „vételi megrendelés végrehajtási ára”

やくじょうしょ 【約定書】 jakudzsóso 2023-10-18
◆ írásbeli megállapodás

やくじょうする 【約定する】 jakudzsószuru 2021-04-24
◆ megállapodik （契約） 「賃金（ちんぎん）を支払（しはら）うことを約定（やくじょう）した。」 „Megállapodtak a munkabér kifizetéséről.”

やくしょく 【役職】 jakusoku 2016-02-28
◆ beosztás （役目） 「ご主人（しゅじん）は（わ）どんな役職（やくしょく）なの？」 „A férjed milyen beosztásban dolgozik?”
◆ vezető beosztás
◆ vezetői állás （管理職）

やくしょくしゃ 【役職者】 jakusokusa 2021-04-24
◆ vezető beosztású

やくしょくてあて 【役職手当】 jakusokuteate 2021-04-24
◆ vezetői pótlék

やくしょくにんきせい 【役職任期制】 jakusokuninkiszei 2023-10-22
◆ mandátumos vezetői állás

やくしょくめい 【役職名】 jakusokumei 2010-09-09
◆ beosztás

やくしょけっこんしき 【役所結婚式】 jakusokekkonsiki 2016-04-09
◆ polgári esküvő （教会結婚式に対して） 「彼女（かのじょ）は（わ）役所結婚式（やくしょけっこんしき）だけをした。」 „Csak polgári esküvője volt.”