「ぼ」 2322...

ぽっちゃりとした pocscsaritosita 2016-03-03
◆ kövérkés
◆ molett 「ぽっちゃりとした女性（じょせい）が彼氏（かれし）を探（さが）しています。」 „Molett testalkatú nő férjet keres.”
◆ pufók 「ぽっちゃりとした顔（かお）です。」 „Pufók arca van.”

ぼっちゃん 【坊ちゃん、坊っちゃん】 bocscsan 2023-09-23
◆ fiatalúr 「坊（ぼっ）ちゃん、おいくつ？」 „Hány éves vagy fiatalúr?”
◆ ficsúr
◆ fiú 「かわいい坊（ぼっ）ちゃんですね！」 „Milyen aranyos a fia!”
◆ kalitkában nevelt fiú 「彼（かれ）は（わ）坊（ぼっ）ちゃん育（そだ）ちだ。」 „Kalitkában nevelték azt a fiút.”
◆ kedves fia
◆ tapasztalatlan （世間知らず）
◆ úrfi （坊っちゃん） 「夏目（なつめ）漱石（そうせき）の坊（ぼ）っちゃん」 „Nacume Szószeki úrfija”
◆ zöldfülű （世間知らず）

ぽっちり pocscsiri 2021-07-08
◆ alig 「彼女（かのじょ）は（わ）ほんのぽっちりしか食（た）べなかった。」 „Alig evett valamit.”
◆ csupán 「今年（ことし）は（わ）賞与（しょうよ）は（わ）ぽっちりしか出（で）なかった。」 „Csupán egy kevés prémiumot kaptunk az idén.”

ほっておく 【放って置く、放っておく】 hotteoku 2023-02-19
◆ békén hagy （ほうっておく）
◆ nem törődik vele （ほうっておく） 「ベルが鳴（な）ったが放（ほう）っておいた。」 „Csengettek, de nem törődtem vele.”

ほってみる 【掘ってみる】 hottemiru 2016-03-26
◆ beleás （ちょっと） 「固（かた）さを調（しら）べるために土（つち）を掘（ほ）ってみた。」 „Beleástam a földbe, hogy megnézzem milyen kemény.”

ぼってりと botterito 2019-10-07
◆ testesen （重そうに）
◆ vastagon （厚く） 「口紅（くちべに）がぼってりと塗（ぬ）られていた。」 „Vastagon be volt kenve rúzzsal.”

ぼってりとした botteritosita 2019-10-07
◆ telt 「ぼってりとした唇（くちびる）。」 „Telt ajkak.”
◆ testes 「ぼってりとした体（からだ）。」 „Testes alak.”