「ぽ」 2324...

ぽっちり pocscsiri 2021-07-08
◆ alig 「彼女（かのじょ）は（わ）ほんのぽっちりしか食（た）べなかった。」 „Alig evett valamit.”
◆ csupán 「今年（ことし）は（わ）賞与（しょうよ）は（わ）ぽっちりしか出（で）なかった。」 „Csupán egy kevés prémiumot kaptunk az idén.”

ほっておく 【放って置く、放っておく】 hotteoku 2023-02-19
◆ békén hagy （ほうっておく）
◆ nem törődik vele （ほうっておく） 「ベルが鳴（な）ったが放（ほう）っておいた。」 „Csengettek, de nem törődtem vele.”

ほってみる 【掘ってみる】 hottemiru 2016-03-26
◆ beleás （ちょっと） 「固（かた）さを調（しら）べるために土（つち）を掘（ほ）ってみた。」 „Beleástam a földbe, hogy megnézzem milyen kemény.”

ぼってりと botterito 2019-10-07
◆ testesen （重そうに）
◆ vastagon （厚く） 「口紅（くちべに）がぼってりと塗（ぬ）られていた。」 „Vastagon be volt kenve rúzzsal.”

ぼってりとした botteritosita 2019-10-07
◆ telt 「ぼってりとした唇（くちびる）。」 „Telt ajkak.”
◆ testes 「ぼってりとした体（からだ）。」 „Testes alak.”

ぼってりとふとる 【ぼってりと太る】 botteritofutoru 2019-10-07
◆ elhízik
◆ megtestesedik

ホット hotto 2019-10-07
◆ forró 「ホットチョコレートお願（ねが）いします！」 „Forró kakaót kérek!”
◆ friss 「ホットニュース。」 „Friss hír.”
◇ ホット・ケーキ hotto-kéki lepény
◇ ホットなわだい 【ホットな話題】 hottonavadai felkapott téma 「汚職（おしょく）は（わ）ホットな話題（わだい）になっている。」 „Felkapott téma a korrupció.”
◇ ホット・ライン hotto-rain forródrót
◇ ホット・ライン hotto-rain segélyszolgálat

ほっと hotto 2022-06-26
◆ megkönnyebbülten 「ほっと息（いき）をつく。」 „Megkönnyebbülten felsóhajt.”
◇ ほっとする hottoszuru fellélegzik 「嵐（あらし）の中（なか）飛行機（ひこうき）が着陸（ちゃくりく）に成功（せいこう）して、ほっとした。」 „Amikor a viharban leszállt a repülő, fellélegeztünk.”
◇ ほっとする hottoszuru megkönnyebbül 「健康（けんこう）に異常（いじょう）は（わ）なかったので、ほっとした。」 „Megkönnyebbültem, hogy nem találtak semmi betegséget.”