「ハ」 2329...

ばつ bacu 2020-09-17
◆ érthető indok （つじつま） 「うまくばつを合（あ）わせてその場（ば）をごまかしました。」 „Ügyes indokot találva, kimagyaráztam magam.”
◆ helyzet 「不倫（ふりん）の相手（あいて）と一緒（いっしょ）のところを見（み）られてばつが悪（わる）かった。」 „Kényelmetlen helyzetbe került, amikor meglátták a szeretőjével.”

ばつ 【☓】 bacu 2020-09-20
◆ áthúzás
◆ hibás
◆ nem
◆ rossz cselekedet
◆ válás 「バツイチの男（おとこ）」 „egyszer elvált férfi”

ばつ 【罰】 bacu 2021-01-19
◆ bűnhődés 「罪（つみ）と罰（ばっ）」 „Bűn é s bűnhődés”
◆ büntetés 「汚職（おしょく）していた政治家（せいじか）は（わ）罰（ばつ）を免（まぬが）れた。」 „A korrupt politikus elkerülte a büntetést.”
◆ következmény （結果） 「犯罪（はんざい）は（わ）罰（ばつ）を伴（ともな）う。」 „A bűnözés következményekkel jár.”
◇ げんばつ 【厳罰】 genbacu szigorú büntetés 「首謀者（しゅぼうしゃ）は（わ）厳罰（げんばつ）に処（しょ）された。」 „A főkolompos szigorú büntetést kapott.”

ばつ 【閥】 bacu 2020-09-17
◆ érdekszövetkezet 「石油（せきゆ）閥（ばつ）を作（つく）った。」 „Olajipari érdekszövetkezetet alakítottak.”
◆ klikk
◇ きょうどばつ 【郷土閥】 kjódobacu helyi klán

ぱつ 【発】 pacu 2022-02-27
◆ lövet
◇ いっぱつ 【一発】 ippacu egy lövet （爆弾）

はつあん 【発案】 hacuan 2020-09-17
◆ javaslat 「彼（かれ）の発案（はつあん）で病人（びょうにん）のために募金（ぼきん）しはじめた。」 „Javaslatára pénzt kezdtünk gyűjteni a betegeknek.”
◆ ötlet （考え） 「この計画（けいかく）は（わ）彼（かれ）の発案（はつあん）だった。」 „Ez a terv az ő ötlete volt.”

はつあんけん 【発案権】 hacuanken 2020-09-17
◆ javaslattételi jog