「ふ」 2334...

ぶっちゃけていう 【ぶっちゃけて言う】 bucscsaketeiu 2018-07-08
◆ nyersen megmond 「ぶっちゃけて言（い）えばあなたは（わ）下手（へた）です。」 „Nyersen mondva: ügyetlen vagy.”

ぶっちょうづら 【仏頂面】 buccsózura 2016-02-20
◆ mogorva arc 「あんな仏頂面（ぶっちょうづら）をしているので今（いま）は話（はな）しかけないほうがいい。」 „Nagyon mogorva arcot vág, ezért most nem szabad hozzászólni.”

ふつつかな 【不束な】 fucucukana 2023-09-04
◆ alkalmatlan
◆ tapasztalatlan 「不束（ふつつか）な私（わたし）にご理解（りかい）をいただきありがとうございました。」 „Köszönöm, hogy megértőek a tapasztalatlanságommal szemben.”

ふつつかもの 【不束者】 fucucukamono 2019-01-02
◆ tökéletlen

ぶっつけ buccuke 2023-09-17
◆ rögtön az eleje 「選手（せんしゅ）は（わ）ぶっつけから調子（ちょうし）が悪（わる）かった。」 „A játékos rögtön az elejétől rosszul játszott.”
◆ rögtönzés 「ぶっつけだからドジっちゃった。」 „Elrontottam, mert rögtönöznöm kellett.”

ぶっつけほんばん 【ぶっつけ本番】 buccukehonban 2020-01-18
◆ próba nélkül, élesben 「演技（えんぎ）は（わ）ぶっつけ本番（ほんばん）だった。」 „Próba nélkül, élesben adtuk elő a darabot.”
◆ rögtön élesben

ぶっつづけで buccuzukede 2020-08-28
◆ egyfolytában 「ぶっつづけで１２時（じゅうにじ）間（かん）眠（ねむ）っちゃった。」 „Tizenkét órát aludtam egyfolytában.”
◆ megállás nélkül 「ぶっつづけで２４時間（にじゅうよじかん）働（はたら）いた。」 „Megállás nélkül dolgoztam 24 órán át.”

ふっつり fuccuri 2020-08-28
◆ elpattanva （ぷっつり）
◆ hirtelen （ぷっつり）

ぷっつり puccuri 2023-09-04
◆ hirtelen 「彼（かれ）との連絡（れんらく）がぷっつり途絶（とだ）えた。」 „Hirtelen megszakadt vele a kapcsolatom.”
◇ ぷっつりときれる 【ぷっつりと切れる】 puccuritokireru elpattan 「緊張（きんちょう）の糸（いと）は（わ）ぷっつりと切（き）れた。」 „A feszes cérna elpattant.”

ぷっつりときれる 【ぷっつりと切れる】 puccuritokireru 2020-08-28
◆ elpattan 「緊張（きんちょう）の糸（いと）は（わ）ぷっつりと切（き）れた。」 „A feszes cérna elpattant.”