「い」 2337...

いっていの 【一定の】 itteino 2023-09-06
◆ állandó （決まった） 「車（くるま）は（わ）一定（いってい）のスピードで走（はし）っていた。」 „Az autó állandó sebességgel haladt.”
◆ bizonyos 「十分（じゅうぶん）では（わ）なかったが一定（いってい）の成果（せいか）を上（あ）げた。」 „Ugyan nem kielégítő, de bizonyos eredményt felmutatott.”
◆ egy bizonyos 「一定（いってい）の速度（そくど）を超（こ）えると警報（けいほう）音（おと）がなる。」 „Egy bizonyos sebességen túl megszólal a vészjelző.”
◆ előírt （確定した） 「一定（いってい）の手続（てつづ）きに従（したが）って入国（にゅうこく）してください。」 „Az előírt procedúra szerint lépjenek az országba!”
◆ meghatározott 「プログラムは（わ）データを一定（いってい）の間隔（かんかく）で自動的（じどうてき）に書（か）き込（こ）む。」 „A program meghatározott időközönként automatikusan elmenti az az adatokat.”

いっていのあいだ 【一定の間】 itteinoaida 2023-04-10
◆ bizonyos köz 「一定（いってい）の間（あいだ）を置（お）いて木（き）を植（う）えた。」 „Bizonyos közönként fákat ültettek.”
◆ egy ideig 「この状況（じょうきょう）が一定（いってい）の間（あいだ）続（つづ）くでしょう。」 „Ez az állapot egy ideig folytatódhat.”

いっていのリズムのはくしゅ 【一定のリズムの拍手】 itteinorizumunohakusu 2021-08-21
◆ ütemes taps

いっていふへんの 【一定不変の】 itteifuhen-no 2023-10-20
◆ állandó
◆ konstans
◆ változatlan

いっていりょう 【一定量】 itteirjó 2016-04-10
◆ bizonyos mennyiség 「放射線（ほうしゃせん）は（わ）一定量（いっていりょう）までは（わ）大丈夫（だいじょうぶ）そうです。」 „Állítólag egy bizonyos mennyiségig a sugárzás nem ártalmas.”

いっていりょうの 【一定量の】 itteirjóno 2016-03-06
◆ bizonyos mennyiségű 「スポイトで一定量（いっていりょう）の溶液（ようえき）を吸（す）い取（と）った。」 „Pipettával felszívtam egy bizonyos mennyiségű oldatot.”

いっておくけど 【言って置くけど】 itteokukedo 2019-10-06
◆ most szólok 「言（い）っておくけど金曜日（きんようび）は（わ）食事会（しょくじかい）だよ。」 „Most szólok, hogy pénteken vacsorára vagyunk hivatalosak.”

いってき 【一滴】 itteki 2018-07-29
◆ egy csepp 「一滴（いってき）も飲（の）まない。」 „Egy cseppet sem iszom.”
◆ egy csöpp 「水（みず）は（わ）一滴（いってき）も残（のこ）らなかった。」 „Egy csöpp vizünk sem maradt.”
◇ たいかいのいってき 【大海の一滴】 taikainoitteki egy csepp a tengerben 「この寄付（きふ）は（わ）大海（たいかい）の一滴（いってき）かも知（し）れませんが。」 „Az adományom bizonyára csak egy csepp a tengerben.”