「ぴ」 2339...

びび 【微々】 bibi 2021-04-12
◆ csekélység
◇ びびたる 【微々たる】 bibitaru csekély 「微々（びび）たる収入（しゅうにゅう）」 „csekély jövedelem”
◇ びびたる 【微々たる】 bibitaru elenyésző 「微々（びび）たる差（さ）」 „elenyésző különbség”
◇ びびとした 【微々とした】 bibitosita elenyésző 「微々（びび）とした変化（へんか）」 „elenyésző változás”

ひびいてくる 【響いてくる】 hibiitekuru 2016-04-09
◆ felhangzik 「悲鳴（ひめい）が響（ひび）いてきた。」 „Felhangzott egy sikoly.”

ヒヒーン hihín 2021-04-12
◆ nyerítés （馬の泣き声）
◆ nyihaha （馬の泣き声）

ひひーんとなく 【ひひーんと鳴く】 hihíntonaku 2008-08-30
◆ nyerít

ひびがきれる 【ヒビが切れる、皹が切れる、皸が切れる、胼が切れる】 hibigakireru 2020-01-11
◆ felrepedezik 「肌（はだ）は（わ）ヒビ（ひび）が切（き）れた。」 „Felrepedezett a bőröm.”

ひびがはいる 【ヒビが入る、罅が入る】 hibigahairu 2021-05-01
◆ elreped 「骨（ほね）にヒビ（ひび）が入（はい）った。」 „Elrepedt a csontja.”
◆ megreped 「地震（じしん）で壁（かべ）にヒビ（ひび）が入（はい）った。」 „A földrengéstől megrepedt a fal.”
◆ megroppan 「椎骨（ついこつ）にヒビ（ひび）が入（はい）った。」 „Megroppant a csigolyája.”
◆ reped 「揺（ゆ）れで壁（かべ）にヒビが入（はい）る。」 „A rezgéstől reped a fal.”
◆ repedezik 「轟音（ごうおん）で壁（かべ）にヒビが入（はい）りはじめた。」 „Az erős hangtól repedezni kezdett a fal.”

ひびき 【響き】 hibiki 2021-04-12
◆ akusztika （音響効果） 「この音楽堂（おんがくどう）は（わ）響（ひび）きがいい。」 „Ennek a koncertteremnek jó az akusztikája.”
◆ hangzás 「この言葉（ことば）の響（ひび）きは（わ）気（き）に入（い）らない。」 „Nem tetszik ennek a szónak a hangzása.”
◆ robaj 「爆発（ばくはつ）の響（ひび）き」 „robbanás robaja”
◆ vibráció （振動） 「崩（くず）れたビルの響（ひび）きを全身（ぜんしん）で感（かん）じた。」 „Az összedőlt épület keltette vibrációt az egész testemben éreztem.”
◆ visszhang （こだま）
◆ zengés 「室内（しつない）の音（おと）の響（ひび）き」 „hang zengése zárt térben”
◆ zúgás 「鐘（かね）の響（ひび）き」 „harangzúgás”
◇ おとのひびき 【音の響き】 otonohibiki hangrezgés
◇ おとのひびき 【音の響き】 otonohibiki visszhang （こだま） 「家具（かぐ）は（わ）室内（しつない）で音（おと）の響（ひび）きを抑（おさ）える。」 „A bútorok elnyomják a terem visszhangját.”
◇ かみなりのひびき 【雷の響き】 kaminarinohibiki mennydörgés
◇ たいほうのひびき 【大砲の響き】 taihónohibiki ágyúdörgés
◇ ばていのひびき 【馬蹄の響き】 bateinohibiki lódobogás