「サ」 2340...

サマー・タイム szamá-taimu 2021-04-25
◆ nyári időszámítás （夏時間）

サマーベッド szamábeddo 2020-06-23
◆ napozóágy

ざまあみろ 【様あ見ろ】 zamaamiro 2021-04-25
◆ úgy kell neki 「ざまあみろ！私（わたし）は（わ）、犬（いぬ）に噛（か）まれるから行（い）かないで、って言（い）ったのに。」 „Úgy kell neked! Mondtam, hogy ne menj be, mert megharap a kutya.”

ざまあみろとわらう 【ざまあみろと笑う、様あ見ろと笑う】 zamaamirotovarau 2016-05-05
◆ kárörvendezik 「隣家（りんか）の牛（うし）の死（し）をざまあみろと笑（わら）った。」 „Kárörvendezett, amikor megdöglött a szomszéd tehene.”

サマー・リゾート szamá-rizóto 2021-08-24
◆ nyaralóhely

さまがわり 【様変わり】 szamagavari 2021-04-25
◆ teljes átalakulás

さまがわりする 【様変わりする】 szamagavariszuru 2018-06-09
◆ teljesen megváltozik 「町並（まちな）みは（わ）様変（さまが）わりした。」 „A városkép teljesen megváltozott.”

さまざま 【様様、様々】 szamazama 2021-04-24
◆ különbözőség
◆ sokféleség
◇ ひとのこころはさまざまである 【人の心は様々である】 hito-no kokoro-va szamadzama-de aru minden ember másként gondolkodik

さまざまな 【様々な】 szamazamana 2016-04-16
◆ különböző 「さまざまな仕事（しごと）を請（う）け負（お）った。」 „Különböző munkákat vállaltam.”
◆ különféle 「様々（さまざま）な角度（かくど）で作品（さくひん）を観察（かんさつ）した。」 „Különféle szögekből vizsgálta a művet.”
◆ sokféle 「コレクターは（わ）様々（さまざま）な切手（きって）を持（も）っている。」 „A gyűjtőknek sokféle bélyegük van.”

さます 【冷ます】 szamaszu 2021-04-25
◆ hűt 「スープを吹（ふ）いて冷（さ）まして食（た）べてください。」 „Fújj a levesre, hogy hűtsd, mielőtt megeszed!”
◆ lehűt 「水風呂（みずぶろ）で体（からだ）を冷（さ）ました。」 „Hideg vizes fürdővel hűtöttem le a testem.”
◆ lelohaszt 「相手（あいて）の冷静（れいせい）さは（わ）僕（ぼく）の興奮（こうふん）を冷（さ）ました。」 „A másik fél nyugodtsága lelohasztotta az izgalmamat.”
◆ levisz 「この薬（くすり）は（わ）熱（ねつ）を冷（さ）ます。」 „Ez a gyógyszer leviszi a lázat.”
◆ ront 「彼（かれ）は（わ）興（きょう）を冷（さ）ますような事（こと）を言（い）った。」 „Hangulatrontó kijelentést tett.”