【心】 235...

こころね 【心根】 kokorone 2020-07-15
◆ érzés （気持ち）
◆ szív mélye 「彼（かれ）は（わ）ぶっきらぼうに見（み）えるけど心根（こころね）は（わ）優（やさ）しい。」 „Faragatlannak tűnik, de a szíve mélyén kedves.”
◆ természet （性格） 「心根（こころね）のやさしい人（ひと）です。」 „Kedves természete van.”

こころねをさっする 【心根を察する】 kokorone-o szaszszuru 2020-07-15
◆ szívébe lát 「彼（かれ）の心根（こころね）を察（さっ）するのは（わ）難（むずか）しい。」 „Nehéz a szívébe látni.”

しんぼう 【心棒】 sinbó 2021-08-17
◆ központi személy （心になる人）
◆ merevítőrúd （支えする棒）
◆ tengely （回転軸）

こころがまえ 【心構え】 kokorogamae 2020-07-15
◆ lelki felkészültség 「薬（くすり）の副作用（ふくさよう）へ（え）の心構（こころがま）えが出来（でき）ている。」 „Lelkileg felkészültem a gyógyszer mellékhatásaira.”

こころがまえをする 【心構えをする】 kokorogamae-o szuru 2020-07-15
◆ felkészül （覚悟が出来ている） 「新（あたら）しい任務（にんむ）へ（え）の心構（こころがま）えをした。」 „Felkészültem az új feladatra.”
◆ lelkileg felkészül （準備する） 「万一（まんいち）の時（とき）のために心構（こころがま）えをしておくと安心（あんしん）です。」 „Nyugodtabbak leszünk, ha lelkileg felkészülünk a bajra.”

しんきいってん 【心機一転】 sinkiitten 2020-12-01
◆ megújulás 「心機一転（しんきいってん）して頑張（がんば）る。」 „Megújult erővel igyekezni fogok.”
◆ szemléletváltás

しんきいってんして 【心機一転して、心気一転して】 sinkiittensite 2016-03-27
◆ micsoda változás 「夫（おっと）は（わ）心機一転（しんきいってん）して掃除（そうじ）まで始（はじ）めた。」 „Micsoda változás, a férjem takarítani kezdett!”

しんきいってんする 【心機一転する、心気一転する】 sinkiittenszuru 2016-04-09
◆ változtat a hozzáállásán 「心機一転（しんきいってん）頑張（がんば）ります。」 „Változtatok a hozzáállásomon, és igyekezni fogok.”

こころのこり 【心残り】 kokoronokori 2019-11-02
◆ megbánás 「心残（こころのこ）りがないように頑張（がんば）る。」 „Igyekezni fogok, nehogy később megbánjam.”
◆ sajnálat 「障害（しょうがい）のある子供（こども）を残（のこ）して死（し）ぬのは（わ）心残（こころのこ）りだ。」 „Sajnálnám magam után hagyni a fogyatékos fiamat.”