「か」 2344...

かきまちがえる 【書き間違える】 kakimacsigaeru 2020-07-17
◆ elír 「参加者（さんかしゃ）一人（ひとり）の名前（なまえ）を書（か）き間違（まちが）えた。」 „Elírtam az egyik résztvevő nevét.”

かきまとめる 【書きまとめる、書き纏める】 kakimatomeru 2016-05-01
◆ összeír 「買（か）い物（もの）リストを書（か）きまとめた。」 „Összeírtam, hogy mit kell vennem.”

かきまわす 【掻き回す、かき回す】 kakimavaszu 2020-07-18
◆ felforgat 「抽斗（ひきだし）を掻（か）き回（まわ）してペンを探（さが）した。」 „A fiókot felforgatva kerestem a tollat.”
◆ kavar （混ぜる） 「コーヒーをかき回（まわ）していた。」 „Kavarta a kávéját.”
◆ megkavar （混ぜる） 「スープは（わ）１０分（じゅっぷん）ごとにかき回（まわ）さなければなりません。」 „A levest tízpercenként meg kell kavarni!”
◆ megzavar 「彼女（かのじょ）は（わ）あのカップルの関係（かんけい）を散々（さんざん）掻（か）き回（まわ）した。」 „A nő alaposan megzavarta kettejük kapcsolatát.”

かぎまわる 【嗅ぎ回る】 kagimavaru 2020-07-18
◆ körbeszimatol 「犬（いぬ）は（わ）僕（ぼく）の足（あし）を嗅（か）ぎ回（まわ）った。」 „A kutya körbeszimatolta a lábam.”
◆ szaglászik 「国税局（こくぜいきょく）は（わ）脱税（だつぜい）を嗅（か）ぎ回（まわ）っている。」 „Az adóhatóság adócsalók után szaglászik.”

かきみだす 【掻き乱す、かき乱す】 kakimidaszu 2020-07-18
◆ borzol 「春（はる）一番（いちばん）が彼女（かのじょ）の長（なが）い髪（かみ）を掻（か）き乱（みだ）した。」 „Tavaszi szellő borzolta a nő haját.”
◆ feldúl 「泥棒（どろぼう）は（わ）家（いえ）の中（なか）を掻（か）き乱（みだ）した。」 „A betörő feldúlta a lakást.”
◆ megzavar 「殺人事件（さつじんじけん）は（わ）町（まち）の平和（へいわ）を掻（か）き乱（みだ）した。」 „A gyilkosság megzavarta a város nyugalmát.”

かきむしる 【掻きむしる、掻き毟る】 kakimusiru 2020-07-18
◆ tépdes 「イライラして髪（かみ）を掻（か）き毟（むし）った。」 „Idegesen tépdestem a hajam.”
◆ véresre vakar 「蚊（か）にさされたところを掻（か）き毟（むし）った。」 „Véresre vakarta a szúnyogcsípést.”
◇ むねをかきむしる 【胸を掻きむしる、胸を掻き毟る】 mune-o kakimusiru szívszaggató 「子供（こども）の病気（びょうき）で胸（むね）をかきむしられる思（おも）いだ。」 „Szívszaggató a gyerekem betegsége.”

かきもち 【欠き餅、欠餅、掻き餅】 kakimocsi 2020-07-18
◆ rizskeksz

かきもの 【書き物、書物】 kakimono 2020-07-18
◆ írnivaló 「小説家（しょうせつか）は（わ）書（か）き物（もの）があるからといって失礼（しつれい）した。」 „Az író elment, mert volt még valami írnivalója.”

かきものする 【書き物する、書物する】 kakimonoszuru 2020-07-18
◆ írogat 「一日中（いちにちじゅう）書（か）き物（もの）している。」 „Egész nap írogat.”