「じ」 2346...

したしい 【親しい】 sitasii 2023-09-30
◆ bensőséges 「親（した）しい関係（かんけい）」 „bensőséges kapcsolat”
◆ közel álló 「会社（かいしゃ）には（わ）残念（ざんねん）ながら親（した）しい人（ひと）がいません。」 „A munkahelyemen sajnos nincs hozzám közel álló ember.”
◆ közeli 「彼（かれ）は（わ）親（した）しい友達（ともだち）です。」 „Ő egy közeli barátom.”
◇ みみにしたしい 【耳に親しい】 miminisitasii ismerős 「耳（みみ）に親（した）しい旋律（せんりつ）」 „ismerős dallam”

したじき 【下敷き、下敷】 sitadzsiki 2020-09-16
◆ alap 「この映画（えいが）は（わ）有名（ゆうめい）な小説（しょうせつ）を下敷（したじ）きにしている。」 „Ez a film egy híres regényen alapszik.”
◆ betét （靴の）
◆ cipőbetét （靴の）
◆ íróalátét （文房具の） 「ノートに下敷（したじ）きを挟（はさ）んだ。」 „Íróalátétet tettem a lapok közé.”
◆ talpbetét （靴の） 「靴（くつ）に下敷（したじ）きを入（い）れた。」 „Talpbetétet tettem a cipőmbe.”

したじきになる 【下敷きになる】 sitadzsikininaru 2023-10-22
◆ alászorul 「単車（たんしゃ）のしたじきになった。」 „A motorkerékpár alá szorult.”
◇ しゃりんのしたじきになる 【車輪の下敷きになる】 sarin-nositadzsikininaru átmegy rajta a kocsi 「歩行者（ほこうしゃ）は（わ）車輪（しゃりん）の下敷（したじ）きになった。」 „Átment a gyalogoson a kocsi.”

したしく 【親しく】 sitasiku 2021-01-10
◆ barátságosan
◆ saját maga （自ら）

したしくする 【親しくする】 sitasikuszuru 2020-09-16
◆ haverkodik 「彼（かれ）は（わ）医者（いしゃ）と親（した）しくしている。」 „Haverkodik a dokival.”

したしくなる 【親しくなる】 sitasikunaru 2016-04-08
◆ közel kerül hozzá 「彼女（かのじょ）と親（した）しくなった。」 „Közel kerültem a nőhöz.”

したしげな 【親しげな、親し気な】 sitasigena 2023-04-10
◆ barátságos 「親（した）しげな態度（たいど）」 „barátságos viselkedés”
◆ közvetlen 「親（した）しげな口調（くちょう）」 „közvetlen hangvétel”

したしげに 【親しげに、親し気に】 sitasigeni 2023-04-10
◆ barátságosan 「夫（おっと）の同僚（どうりょう）に親（した）しげに話（はな）しかけた。」 „Barátságosan megszólította a férje munkatársát.”