【口】 236...

こうえん 【口演】 kóen 2021-10-17
◆ beszámoló
◆ recitáció
◆ szóbeli előadás
◇ こうえんする 【口演する】 kóenszuru előad 「物語（ものがたり）を口演（こうえん）する。」 „Történetet előad.”

こうえんする 【口演する】 kóenszuru 2021-10-17
◆ előad 「物語（ものがたり）を口演（こうえん）する。」 „Történetet előad.”

くちび 【口火】 kucsibi 2021-01-03
◆ gyújtóláng （点火する火）
◆ kezdés （発端） 「喧嘩（けんか）の口火（くちび）」 „veszekedés kezdése”
◆ kiváltó ok （原因） 「戦争（せんそう）の口火（くちび）」 „háború kiváltó oka”
◆ őrláng （ボイラーなどの） 「ガスボイラーの口火（くちび）が消（き）えた。」 „A gázkazánban kialudt az őrláng.”
◇ くちびをきる 【口火を切る】 kucsibi-o kiru kivált （起こす） 「この事件（じけん）は（わ）戦争（せんそう）の口火（くちび）を切（き）った。」 „Ez az incidens váltotta ki a háborút.”
◇ くちびをきる 【口火を切る】 kucsibi-o kiru először kezd 「彼女（かのじょ）は（わ）話（はなし）の口火（くちび）をきった。」 „Először ő kezdett beszélni.”

くちびをきる 【口火を切る】 kucsibi-o kiru 2021-01-03
◆ először kezd 「彼女（かのじょ）は（わ）話（はなし）の口火（くちび）をきった。」 „Először ő kezdett beszélni.”
◆ kivált （起こす） 「この事件（じけん）は（わ）戦争（せんそう）の口火（くちび）を切（き）った。」 „Ez az incidens váltotta ki a háborút.”

くちうるさい 【口煩い】 kucsiuruszai 2021-01-24
◆ zsémbes 「妻（つま）は（わ）口（くち）うるさい。」 „A feleségem zsémbes.”

こうじょう 【口上、口状】 kódzsó 2020-10-14
◆ beszéd 「感謝（かんしゃ）の口上（こうじょう）を述（の）べた。」 „Köszönetnyilvánító beszédet mondott.”
◆ köszöntés （歌舞伎で）
◆ szavakba foglalás
◇ にげこうじょう 【逃げ口上】 nigekódzsó kibúvó 「彼（かれ）は（わ）逃（に）げ口上（こうじょう）がうまい。」 „Jól tud kibúvókat keresni.”
◇ にげこうじょう 【逃げ口上】 nigekódzsó kitérő válasz 「逃（に）げ口上（こうじょう）を言（い）う。」 „Kitérő választ ad.”
◇ まえこうじょう 【前口上】 maekódzsó prológus
◇ まえこうじょう 【前口上】 maekódzsó bevezető 「前口上（まえこうじょう）を述（の）べる。」 „Bevezetőt mond.”