【金】 236...

きんかぎょくじょうのごとく 【金科玉条のごとく】 kinkagjokudzsónogotoku 2019-07-11
◆ szentül és sérthetetlenül

きんかぎょくじょうのような 【金科玉条のような】 kinkagjokudzsónojóna 2019-07-11
◆ szent és sérthetetlen 「先生（せんせい）の言葉（ことば）は（わ）金科玉条（きんかぎょくじょう）のようだ。」 „A tanár szava szent és sérthetetlen.”

きんりゅう 【金竜、金龍】 kinrjú 2021-10-10
◆ aranysárkány

きんすじ 【金筋】 kinszudzsi 2021-07-07
◆ aranycsík

きんさく 【金策】 kinszaku 2021-12-28
◆ pénzfelhajtás
◆ pénzszerzés 「金策（きんさく）に窮（きゅう）する。」 „Nem tudja, hogyan szerezhetne pénzt.”
◆ pénzszerzés taktikája

きんさくする 【金策する】 kinszakuszuru 2021-12-28
◆ pénzt hajt fel 「必死（ひっし）に金策（きんさく）した。」 „Kétségbeesetten próbált pénzt felhajtani.”

きんさくにはしる 【金策に走る】 kinszakunihasiru 2021-10-29
◆ kölcsönbe veri magát 「経営（けいえい）を立（た）て直（なお）すため、金策（きんさく）に走（はし）った。」 „Kölcsönbe verte a vállalatot, hogy megmentse.”

きんさくにかけまわる 【金策に駆け回る】 kinszakunikakemavaru 2021-12-28
◆ pénz után futkos 「金策（きんさく）に駆（か）け回（まわ）っていた。」 „A pénz után futkosott.”

きんぱく 【金箔、金ぱく】 kinpaku 2023-03-05
◆ aranyfólia 「仏像（ぶつぞう）に金箔（きんぱく）を貼（は）った。」 „Aranyfóliát ragasztott a Buddha-szoborra.”
◆ füstfólia
◇ きんぱくがはげる 【金箔が剥げる、金ぱくが剥げる】 kinpakugahageru kimutatja valódi énjét （本性が現れる）
◇ きんぱくがはげる 【金箔が剥げる、金ぱくが剥げる】 kinpakugahageru lejön róla az aranyozás （めっきが剥げる） 「仏壇（ぶつだん）の金箔（きんぱく）が剥（は）げた。」 „Lejött az aranyozás a házi oltárról.”

きんぱくがはげる 【金箔が剥げる、金ぱくが剥げる】 kinpakugahageru 2021-03-18
◆ kimutatja valódi énjét （本性が現れる）
◆ lejön róla az aranyozás （めっきが剥げる） 「仏壇（ぶつだん）の金箔（きんぱく）が剥（は）げた。」 „Lejött az aranyozás a házi oltárról.”