「い」 2352...

いってに 【一手に】 itteni 2020-12-01
◆ egyedül （ひとりで） 「そのシステム開発（かいはつ）を我社（わがしゃ）は（わ）一手（いって）に引（ひ）き受（う）けた。」 „Az egész rendszerfejlesztést egyedül vállalta a vállalatunk.”
◆ kizárólagosan （独占して） 「この会社（かいしゃ）は（わ）全国（ぜんこく）から集（あつ）められる不動産（ふどうさん）物件（ぶっけん）情報（じょうほう）を一手（いって）に管理（かんり）している。」 „Ez a vállalat kizárólagosan kezeli az egész országból érkező ingatlankínálat adatait.”

いってのける 【言ってのける、言って退ける】 ittenokeru 2022-08-11
◆ odavet 「彼（かれ）は（わ）いとも簡単（かんたん）に答（こた）えを言（い）ってのけた。」 „Könnyedén odavetette a választ.”

いってはんばい 【一手販売】 ittehanbai 2020-12-01
◆ kizárólagos árusítás

いつでも 【何時でも】 icudemo 2022-01-13
◆ akármikor 「いつ行（い）っても忙（いそが）しかった。」 „Akármikor mentem, mindig elfoglalt volt.”
◆ bármikor 「いつでもいいです。」 „Bármikor jó lesz.”
◆ mindenkor 「いつ来（き）てもいい。」 „Mindenkor jöhetsz.”
◆ semmikor （否定形で） 「いつでもどこでも嘘（うそ）をつく。」 „Sehol, semmikor sem mond igazat.”

いってらっしゃい 【行ってらっしゃい】 itterassai 2016-04-29
◆ Isten veled （古い言葉）
◆ jó légy 「行（い）ってらっしゃいと言（い）って手（て）を振（ふ）った。」 „-Jó légy! - mondta integetve.”

イッテルビウム itterubiumu 2019-12-19
◆ itterbium

いってん 【一点】 itten 2020-12-01
◆ egy cikk 「商品（しょうひん）は（わ）展示品（てんじひん）の一点（いってん）のみです。」 „Az árucikkből csak egy maradt, ami kiállítási darab.”
◆ egy csöpp 「空（そら）は（わ）一点（いってん）の曇（くも）もない。」 „Egy csöpp felhő sincs az égen.”
◆ egy gól （サッカーの） 「この選手（せんしゅ）が最初（さいしょ）の一点（いってん）を決（き）めた。」 „Ez a versenyző lőtte az első gólt.”
◆ egy pont 「目（め）で一点（いってん）を見（み）つめた。」 „Egy pontot néztem a szememmel.”
◆ szemernyi
◇ いってんごうかしゅぎ 【一点豪華主義】 ittengókasugi egy luxuscikk erejéig dőzsölés
◇ いってんしょうぶ 【一点勝負】 ittensóbu egy ponton múló győzelem
◇ いってんのひもない 【一点の非もない】 itten-nohimonai egyáltalán nem az ő hibája 「成功（せいこう）しなかったが彼（かれ）には（わ）一点（いってん）の非（ひ）もない。」 „Nem sikerült neki, de egyáltalán nem az ő hibája.”
◇ こういってん 【紅一点】 kóitten egyedüli nő 「彼女（かのじょ）は（わ）クラスの紅一点（こういってん）だった。」 „Az osztályunkban ő volt az egyedüli nő.”