「ズ」 2353...

すんしゃくする 【寸借する】 szunsakuszuru 2019-11-28
◆ apró kölcsönt kér

ずんずん zunzun 2019-11-29
◆ gyorsan 「道（みち）をずんずん進（すす）んだ。」 „Gyorsan mentem az úton.”
◆ tempósan 「ずんずんと泳（およ）ぎ始（はじ）めた。」 „Tempósan úszni kezdett.”

すんぜんに 【寸前に】 szunzen-ni 2016-03-21
◆ pillanatokkal előtte 「出（で）かける寸前（すんぜん）に靴（くつ）が壊（こわ）れた。」 „Pillanatokkal indulás előtt elszakadt a cipőm.”

すんぜんの 【寸前の】 szunzen-no 2016-04-10
◆ előtt álló 「これは（わ）絶滅寸前（ぜつめつすんぜん）の動物（どうぶつ）です。」 „Ez egy kihalás előtt álló állat.”
◆ küszöbön álló 「戦争（せんそう）寸前（すんぜん）の国（くに）。」 „A háború küszöbén álló ország.”

ずんだ 【豆打】 zunda 2019-10-07
◆ zöldszójabab-püré

すんだん 【寸断】 szundan 2019-11-28
◆ darabokra vágás

すんだんする 【寸断する】 szundanszuru 2022-07-14
◆ darabokra szaggat 「地震（じしん）は（わ）交通網（こうつうもう）を寸断（すんだん）した。」 „A földrengés darabokra szaggatta a közlekedési hálózatot.”
◆ elvág 「土砂崩（どしゃくず）れで道路（どうろ）が寸断（すんだん）された。」 „A földcsuszamlás elvágta az utat.”
◆ több helyen járhatatlanná tesz 「台風（たいふう）で道路（どうろ）が寸断（すんだん）された。」 „A tájfun több helyen járhatatlanná tette az utat.”

すんづくり 【寸旁】 szunzukuri 2016-04-10
◆ jobb oldali hüvelyk-gyök

すんづまりの 【寸詰まりの】 szunzumarino 2019-11-29
◆ rövidre sikerült 「寸詰（すんづ）まりのズボンを買（か）ってしまった。」 „A nadrág amit vettem, rövidre sikerült.”

すんでのこと 【すんでの事、既の事】 szundenokoto 2019-11-28
◆ kis híján （すんでのところで）

すんでのところで 【すんでの所で、既の所で、寸での所で、寸でのところで】 szundenotokorode 2023-09-07
◆ épphogy csak 「すんでの所（ところ）で助（たす）かった。」 „Épphogy csak megmenekültem.”
◆ kis híján 「すんでの所（ところ）で死（し）ぬところだった。」 „Kis híján odavesztem.”