「タ」 2356...

たじつ 【他日】 tadzsicu 2023-09-08
◆ másik nap （ほかの日） 「休日（きゅうじつ）を他日（たじつ）に振替（ふりか）えた。」 „A szabadnapot másik napra tették.”
◆ máskor （ほかの日） 「それは（わ）また他日（たじつ）に譲（ゆず）りましょう。」 „Ezt halasszuk máskorra!”

たしつな 【多湿な】 tasicuna 2021-05-09
◆ páradús 「多湿（たしつ）な環境（かんきょう）」 „páradús környezet”

たじな 【多事な】 tadzsina 2021-05-08
◆ elfoglalt （多能な） 「多事（たじ）な一日（いちにち）であった。」 „Elfoglalt napom volt.”
◆ eseménydús 「多事（たじ）な一年（いちねん）であった。」 „Eseménydús év volt.”
◆ mozgalmas 「多事（たじ）な一週間（いっしゅうかん）であった。」 „Mozgalmas hetem volt.”

たシナプスはんしゃ 【多シナプス反射】 tasinapuszuhansa 2022-11-07
◆ poliszinaptikus reflex

たしなみ 【嗜み】 tasinami 2023-09-17
◆ illedelmesség （作法） 「知（し）り合（あ）いにあったら挨拶（あいさつ）をするのは（わ）基本的（きほんてき）な嗜（たしな）みです。」 „Alapvető illedelmesség köszönni az ismerősöknek.”
◆ ismeret 「音楽（おんがく）の嗜（たしな）みがあります。」 „Van egy kevés zenei ismeretem.”
◆ ízlésesség 「嗜（たしな）みのない振（ふ）る舞（ま）い」 „ízléstelen viselkedés”
◆ jártasság 「文学（ぶんがく）の嗜（たしな）みがあります。」 „Jártas vagyok egy kicsit az irodalomban.”
◆ neveltség 「嗜（たしな）みの良（よ）い人（ひと）」 „jól nevelt ember”
◆ viselkedés （振る舞い） 「彼女（かのじょ）は（わ）女（おんな）の嗜（たしな）みを身（み）につけている。」 „Nőiesen viselkedik.”
◇ おんなのたしなみ 【女の嗜み】 on-nanotasinami nőiesség 「彼女（かのじょ）は（わ）女（おんな）の嗜（たしな）みに欠（か）けている。」 „Nincs benne semmi nőiesség.”
◇ みだしなみ 【身だしなみ、身嗜み】 midasinami megjelenés （身なり） 「身（み）だしなみは（わ）よかった。」 „Jó volt a megjelenése.”

たしなむ 【嗜む】 tasinamu 2021-05-09
◆ ismeri egy kicsit 「習字（しゅうじ）を嗜（たしな）んでいる。」 „Ismerem egy kicsit a szépírást.”
◆ kedvét leli 「俳句（はいく）を嗜（たしな）む。」 „Kedvét leli a haikuk írásában.”
◆ művészetet gyakorol （心得がある） 「妻（つま）は（わ）茶道（さどう）を嗜（たしな）なんでいる。」 „A feleségem teaszertartást gyakorol.”
◆ szeret （好む） 「ワインをたしなむ。」 „Szeretem a bort.”