「サ」 2365...

さむがる 【寒がる】 szamugaru 2020-12-02
◆ fagyoskodik 「寒（さむ）がっていないで暖房（だんぼう）を付（つ）けなさい！」 „Ne fagyoskodj, fűts be!”

さむくなる 【寒くなる】 szamukunaru 2020-11-21
◆ fázik 「彼女（かのじょ）は（わ）寒（さむ）くなったり暑（あつ）くなったりしている。」 „Egyszer fázik, másszor melege van.”
◆ hideg 「天気（てんき）は（わ）寒（さむ）くなったり暑（あつ）くなったりしている。」 „Egyszer hideg van, másszor pedig meleg.”
◇ せすじがさむくなる 【背筋が寒くなる】 szeszudzsigaszamukunaru borzong 「怪（あや）しい人（ひと）がいて背筋（せすじ）が寒（さむ）くなった。」 „Borzongtam a gyanúst ember látván.”

さむけ 【寒気】 szamuke 2020-11-21
◆ hideglelés 「その光景（こうけい）を見（み）て、寒気（さむけ）を覚（おぼ）えた。」 „Hideglelést kaptam a látványtól.”
◆ hűvösség

さむけがする 【寒気がする】 szamukegaszuru 2022-02-10
◆ fázik 「夜（よる）になったら寒気（さむけ）がした。」 „Estére kelvén fázni kezdtem.”

さむけがするような 【寒気がするような】 szamukegaszurujóna 2020-11-21
◆ borzongató 「寒気（さむけ）がするような光景（こうけい）」 „borzongató látvány”

さむけだつ 【寒気立つ】 szamukedacu 2020-11-21
◆ borzong （身震いする）
◆ fázik （寒けを感じる）

さむけをもよおす 【寒気を催す】 szamuke-o mojooszu 2021-03-13
◆ fázik

さむさ 【寒さ】 szamusza 2020-11-21
◆ hideg 「この植物（しょくぶつ）は（わ）寒（さむ）さに弱（よわ）い。」 „Ez a növény nem jól tűri a hideget.”
◆ hidegség 「寒（さむ）さを感（かん）じた。」 „Hidegséget éreztem.”
◇ さむさをかんじる 【寒さを感じる】 szamusza-o kandzsiru fázik

さむさたいさく 【寒さ対策】 szamuszataiszaku 2017-03-01
◆ hideg elleni védekezés

さむざむとした 【寒々とした】 szamuzamutosita 2019-07-07
◆ dermesztőnek ható 「寒々（さむざむ）とした風景（ふうけい）。」 „Dermesztőnek ható táj.”
◆ látványától is fázik （寒そうな） 「寒々（さむざむ）とした洋服（ようふく）だ。」 „Ennek a ruhának a látványától is fázok.”
◆ sivár （殺風景な） 「寒々（さむざむ）とした部屋（へや）。」 „Sivár szoba.”