「き」 2371...

きまった 【決まった、極った】 kimatta 2021-08-19
◆ állandó （固定した） 「台所（だいどころ）にミキサーの決（き）まった場所（ばしょ）がない。」 „A turmixgépnek nincs állandó helye a konyhában.”
◆ bevett 「決（き）まった習慣（しゅうかん）」 „bevett szokás”
◆ kitüntetett 「ネジを緩（ゆる）めるために決（き）まった方向（ほうこう）に回（まわ）せばよい。」 „A csavart a lazításhoz kitüntetett irányba kell forgatni.”
◆ kötött 「彼（かれ）は（わ）決（き）まった時間（じかん）働（はたら）いている。」 „Kötött munkaidőben dolgozik.”
◆ meghatározott 「毎日（まいにち）決（き）まった時間（じかん）に起（お）きる。」 „Minden nap meghatározott időben kelek.”

きまって 【決まって、極って】 kimatte 2021-08-19
◆ menetrendszerűen 「君（きみ）は（わ）勉強（べんきょう）する時（とき）になると決（み）まって頭（あたま）が痛（いた）くなる。」 „Ha tanulnod kell, menetrendszerűen meg szokott fájdulni a fejed.”
◆ tuti 「ご飯（はん）を食（た）べ始（はじ）めると決（き）まって客（きゃく）が来（く）る。」 „Amint enni kezdek tuti, hogy vendégem jön.”

きまっている 【決まっている】 kimatteiru 2021-10-02
◆ csak 「答（こた）えは（わ）決（き）まっている。」 „Csak egy válasz lehet.”
◆ hát persze 「『私（わたし）の料理（りょうり）は（わ）おいしい？』『おいしいに決（き）まっているじゃない！』」 „–Finom a főztöm? –Hát persze, hogy finom!”
◆ hogyne 「運転（うんてん）できる？できるに決（き）まっている。」 „Tudsz autót vezetni? Hogyne tudnék!”
◆ tuti 「後悔（こうかい）するに決（き）まっている。」 „Tuti, hogy megbánod.”

きまつテスト 【期末テスト】 kimacuteszuto 2021-08-19
◆ félév végi vizsga

きまぶり 【木守り】 kimaburi 2016-01-29
◆ fán hagyott gyümölcs

きままな 【気ままな、気儘な】 kimamana 2021-08-19
◆ gondtalan 「気（き）ままな生活（せいかつ）」 „gondtalan élet”
◆ kötetlen 「気（き）ままな集（あつ）まりです。」 „Ez egy kötetlen összejövetel.”
◆ önfejű （わがままな） 「気（き）ままな人（ひと）」 „önfejű ember”
◇ かってきままな 【勝手気ままな、勝手気儘な】 kattekimamana kedve szerinti 「勝手気（かってき）ままな暮（く）らしをしている。」 „Kedve szerint éli világát.”
◇ じゆうきままな 【自由気儘な】 dzsijúkimamana szabad és kötetlen 「自由気儘（じゆうきまま）な人生（じんせい）」 „szabad és kötetlen élet”

きままに 【気ままに、気儘に】 kimamani 2021-08-19
◆ kénye-kedve szerint 「世界（せかい）中（じゅう）を気（き）ままに旅行（りょこう）する。」 „Kénye-kedve szerint utazik a világban.”
◆ kötetlenül 「気（き）ままに話（はな）せる友達（ともだち）がいます。」 „Van egy barátom, akivel kötetlenül beszélgethetek.”