「ア」 2378...

あびる 【浴びる】 abiru 2023-09-17
◆ ér 「倉庫（そうこ）の掃除（そうじ）で埃（ほこり）を浴（あ）びた。」 „A raktár takarítása közben sok por ért.”
◆ fürdik 「彼（かれ）は（わ）浴（あ）びるほどお金（かね）がある。」 „Fürdik a pénzben.”
◆ magára önt 「バケツから頭（あたま）に水（みず）を浴（あ）びた。」 „A fejemre öntöttem a vizet.”
◆ magára von 「人（ひと）の注目（ちゅうもく）を浴（あ）びた。」 „Magamra vontam az emberek figyelmét.”
◆ rázúdít 「世間（せけん）の非難（ひなん）を浴（あ）びた。」 „Rázúdult az emberek bírálata.”
◇ あびられる 【浴びられる】 abirareru rázúdul
◇ きゃっこうをあびる 【脚光を浴びる】 kjakkó-o abiru rivaldafénybe kerül 「幹細胞（かんさいぼう）の研究（けんきゅう）は（わ）脚光（きゃっこう）を浴（あ）びている。」 „Az őssejtkutatás rivaldafénybe került.”
◇ きゃっこうをあびる 【脚光を浴びる】 kjakkó-o abiru reflektorfénybe kerül 「ハンガリーの水上（すいじょう）スポーツは（わ）脚光（きゃっこう）を浴（あ）びている。」 „Reflektorfénybe került a magyar vízi sport.”
◇ ざぶりとあびせる 【ざぶりと浴びせる】 zaburitoabiszeru zúdít 「バケツから頭（あたま）に水（みず）をざぶりと浴（あ）びせた。」 „A fejére zúdította a vizet a vödörből.”
◇ シャワーをあびる 【シャワーを浴びる】 savá-o abiru zuhanyzik 「一日（いちにち）２回（にかい）シャワーを浴（あ）びる。」 „Napjában kétszer zuhanyzom.”
◇ たいようこうをあびると 【太陽光を浴びると】 taijókó-o abiruto napfény hatására 「太陽光（たいようこう）を浴（あ）びるとビタミンＤ（ディー）が生成（せいせい）されます。」 „Napfény hatására D-vitamin képződik.”
◇ ちゅうもくをあびる 【注目を浴びる】 csúmoku-o abiru figyelem középpontjába kerül 「そのスポーツ選手（せんしゅ）は（わ）注目（ちゅうもく）を浴（あ）びている。」 „Egy sportoló a figyelem középpontjába került.”
◇ ひざしをあびる 【日差しを浴びる】 hizasi-o abiru sütkérezik 「猫（ねこ）は（わ）テラスで日差（ひざ）しを浴（あ）びていた。」 „A macska sütkérezett a teraszon.”
◇ ほうしゃのうをあびる 【放射能を浴びる】 hósanó-o abiru radioaktív sugárzás éri 「研究者（けんきゅうしゃ）は（わ）放射能（ほうしゃのう）を浴（あ）びてしまった。」 „A kutatót radioaktív sugárzás érte.”
◇ みずをあびる 【水を浴びる】 mizu-o abiru fürdik 「小川（おがわ）で水（みず）を浴（あ）びた。」 „Fürödtem a patakban.”

あひるごや 【あひる小屋、鶩小屋】 ahirugoja 2022-11-27
◆ kacsaól

あひるしいくじょう 【アイル飼育場】 ahirusiikudzsó 2020-07-14
◆ kacsafarm

アヒルのぎょうれつ 【アヒルの行列】 ahirunogjórecu 2020-07-14
◆ libasor

あひるのこ 【アヒルの子】 ahirunoko 2020-07-14
◆ kiskacsa
◇ みにくいあひるのこ 【醜いアヒルの子】 minikuiahirunoko rút kiskacsa