「ソ」 2380...

そんざいする 【存在する】 szonzaiszuru 2022-09-18
◆ létezik 「ネッシーは（わ）存在（そんざい）する。」 „A Loch Ness-i szörny létezik.”

そんざいどうし 【存在動詞】 szonzaidósi 2016-12-01
◆ létige

ぞんざいな zonzaina 2020-03-05
◆ durva 「彼女（かのじょ）にぞんざいな扱（あつか）いをした。」 „Durván bánt a nővel.”
◆ félvállról adott 「彼女（かのじょ）は（わ）ぞんざいな返事（へんじ）をした。」 „A nő félvállról válaszolt.”
◆ goromba 「ぞんざいな口調（くちょう）で答（こた）えた。」 „Gorombán válaszolt.”
◆ hanyag 「ぞんざいな口（くち）を利（き）いた。」 „Hanyagul beszélt.”

ぞんざいに zonzaini 2016-03-27
◆ hanyagul 「客（きゃく）をぞんざいに扱（あつか）った。」 „Hanyagul bánt a vendégekkel.”

そんざいひ 【存在比】 szonzaihi 2012-01-20
◆ előfordulási arány

そんざいりゆう 【存在理由】 szonzairijú 2023-09-18
◆ létezés oka 「要求（ようきゅう）があるからこそ存在理由（そんざいりゆう）がある。」 „Csak azért létezik, mert van rá igény.”
◆ létjogosultság （実在根拠） 「この組織（そしき）には（わ）存在理由（そんざいりゆう）がない。」 „Ennek a szervezetnek nincs létjogosultsága.”

そんざいろん 【存在論】 szonzairon 2020-03-05
◆ lételmélet
◆ létfilozófia
◆ ontológia

そんざいをアピールする 【存在をアピールする】 szonzai-o apíruszuru 2023-04-08
◆ fontoskodik （自分が重要だと思わせる） 「同僚（どうりょう）の一人（ひとり）は（わ）いつも自分（じぶん）の存在（そんざい）をアピールしている。」 „Az egyik kollégám állandóan fontoskodik.”
◆ jó színben mutatkozik 「彼女（かのじょ）に優（やさ）しい言葉（ことば）をかけて存在（そんざい）をアピールした。」 „Kedves szavakkal, jó színben mutatkozik a nő előtt.”

ぞんじ 【存知】 zondzsi 2023-09-03
◆ tudás 「ご存知（ぞんじ）の通（とお）り今（いま）インフルエンザが流行（はや）っています。」 „Mint tudjuk, influenzajárvány van.”
◆ tudomás 「これをご存知（ぞんじ）ですか？」 „Van tudomása erről?”