【手】 239...

ていれをする 【手入れをする】 teire-o szuru 2016-04-08

ていれする 【手入れする】 teireszuru 2016-05-01
◆ ápol 「ヒゲの手入（てい）れをする。」 „Ápolja a bajuszát.”
◆ átdolgoz （直す） 「作文（さくぶん）を何回（なんかい）も手入（てい）れをした。」 „Többször átdolgoztam a fogalmazást.”
◆ gondoz （世話をする） 「彼女（かのじょ）は（わ）お花（はな）の手入（てい）れをしている。」 „Gondozza a virágait.”
◆ razziázik （警察が） 「警察（けいさつ）がバーを手入（てい）れした。」 „A bárban razziázott a rendőrség.”
◇ きれいにていれされている 【きれいに手入れされている、奇麗に手入れされている】 kireiniteireszareteiru ápolt 「彼女（かのじょ）の手（て）は（わ）きれいに手入（てい）れされていた。」 „A nő keze ápolt volt.”

てにゅうりょく 【手入力】 tenjúrjoku 2016-08-03
◆ begépelés
◆ kézi adatbevitel

てにゅうりょくをする 【手入力をする】 tenjúrjoku-o szuru 2016-08-03
◆ begépel

てだし 【手出し】 tedasi 2022-07-01
◆ beleavatkozás
◆ beleavatkozik 「僕（ぼく）がやるから手出（てだ）しは（わ）無用（むよう）だ。」 „Ne avatkozz bele, majd én csinálom!”

てだしする 【手出しする】 tedasiszuru 2016-03-24

てだしをする 【手出しをする】 tedasi-o szuru 2016-02-27
◆ avatkozik （干渉する） 「この件（けん）には（わ）手出（てだ）しをするな。」 „Ne avatkozz ebbe a dologba!”
◆ kezd （はじめる） 「この殴（なぐ）り合（あ）いは（わ）彼（かれ）から手出（てだ）しをした。」 „Ő kezdte a verekedést.”
◆ kikezd （異性にちょっかいを出す） 「友達（ともだち）の奥（おく）さんに手出（てだ）しした。」 „Kikezdett a barátja feleségével.”

しゅとう 【手刀】 sutó 2017-02-02
◆ kézél

てわけ 【手分け、手わけ】 tevake 2018-11-11
◆ munkamegosztás

てわけする 【手分けする、手わけする】 tevakeszuru 2022-07-26
◆ munkát megoszt 「手分（てわ）けして千羽鶴（せんばづる）を作（つく）った。」 „A munkát megosztva, ezer origami darut hajtogattunk.”
◆ szétoszlik 「資料（しりょう）室（しつ）の棚（たな）を手分（てわ）けして探（さが）した。」 „Szétoszolva keresgéltünk az irattár polcain.”