「サ」 2384...

さめきる 【冷め切る、冷めきる】 szamekiru 2020-11-21
◆ elhidegül 「彼（かれ）らの結婚生活（けっこんせいかつ）は（わ）冷（さ）めきっていた。」 „A házaspár elhidegült egymástól.”

さめざめと szamezameto 2020-11-21
◆ szívszaggatóan

さめざめとなく 【さめざめと泣く】 szamezametonaku 2020-11-21
◆ sírdogál

ざめつしょうこうぐん 【挫滅症候群】 zamecusókógun 2013-10-17
◆ crush-szindróma
◆ izomszétesés

さめのかわ 【鮫の皮】 szamenokava 2020-11-21
◆ cápabőr

さめはだ 【鮫肌、鮫膚】 szamehada 2019-09-26
◆ ragyás bőr

さめはだの 【鮫肌の、鮫膚 の】 szamehadano 2019-09-26
◆ ragyás 「鮫肌（さめはだ）の顔（かお）をしている。」 „Ragyás arca van.”

さめる 【冷める】 szameru 2020-11-21
◆ elhűl 「食卓（しょくたく）についた時（とき）には、もうスープは（わ）冷（さ）めていた。」 „Mire enni mentem, a leves már elhűlt.”
◆ elmúlik 「試合（しあい）の後（あと）の興奮（こうふん）が冷（さ）めなかった。」 „A mérkőzés után sem múlt el az izgalma.”
◆ hűl 「スープが冷（さ）めるまで待（ま）つ。」 „Várok, míg hűl a leves.”
◆ kihűl 「冷（さ）めないうちに食（た）べなさい。」 „Addig egyél, amíg ki nem hűl.”
◆ lanyhul 「彼（かれ）らの恋（こい）が冷（さ）めた。」 „Lanyhult a szerelmük.”
◆ meghűl 「冷（さ）めるまで待（ま）ちなさい！」 „Várj, míg meghűl!”
◇ さめきる 【冷め切る、冷めきる】 szamekiru elhidegül 「彼（かれ）らの結婚生活（けっこんせいかつ）は（わ）冷（さ）めきっていた。」 „A házaspár elhidegült egymástól.”
◇ ほとぼりがさめる 【ほとぼりが冷める】 hotoborigaszameru lecsillapodnak a kedélyek 「ほとぼりが冷（さ）めるまで待（ま）っていた。」 „Megvártam, míg lecsillapodnak a kedélyek.”

さめる 【褪める】 szameru 2020-11-21
◆ fakul 「褪（さ）めない色（いろ）」 „nehezen fakuló szín”
◆ kifakul 「この色（いろ）は（わ）褪（さ）めやすい。」 „Ez a szín könnyen kifakul.”