「タ」 2386...

たじゅうほうそう 【多重放送】 tadzsúhószó 2023-03-11
◆ multiplex adás
◇ おんせいたじゅうほうそう 【音声多重放送】 onszeitadzsúhószó többnyelvű adás

たしゅたさいな 【多種多彩な】 tasutaszaina 2021-05-08
◆ sokszínű
◆ szerteágazó 「多種多彩（たしゅたさい）なサービス」 „szerteágazó szolgáltatás”
◆ változatos 「多種多彩（たしゅたさい）な世界（せかい）国旗（こっき）」 „országok változatos zászlajai”

たしゅたような 【多種多様な】 tasutajóna 2016-02-20
◆ sokféle-fajta 「あの店（みせ）には（わ）多種多様（たしゅたよう）な商品（しょうひん）がありました。」 „Az üzletben sokféle-fajta áru volt.”

たしゅはちみつ 【多種蜂蜜】 tasuhacsimicu 2015-07-25
◆ virágméz

たしゅみ 【多趣味】 tasumi 2021-05-09
◆ szerteágazó érdeklődés

たしゅみな 【多趣味な】 tasumina 2023-04-10
◆ szerteágazó érdeklődésű 「多趣味（たしゅみ）な人物（じんぶつ）」 „szerteágazó érdeklődésű ember”

だじゅん 【打順】 dadzsun 2021-05-09
◆ ütésrend
◆ ütéssorrend

たしょう 【他称】 tasó 2021-05-09
◆ harmadik személy （三人称）

たしょう 【多少】 tasó 2021-05-09
◆ kissé 「多少（たしょう）疲（つか）れた。」 „Kissé elfáradtam.”
◆ mennyiség 「多少（たしょう）にかかわらずご注文（ちゅうもん）を承（うけたまわ）ります！」 „A mennyiségtől függetlenül várjuk a megrendeléseket!”
◆ nagyság 「金額（きんがく）の多少（たしょう）によって税率（ぜいりつ）が変（か）わる。」 „Az összeg nagyságának függvényében változik az adó.”
◆ sok vagy kevés
◆ többé-kevésbé 「多少（たしょう）満足（まんぞく）している。」 „Többé-kevésbé elégedett vagyok.”
◆ valamelyest 「写真（しゃしん）の商品（しょうひん）は（わ）実物（じつぶつ）と多少（たしょう）異（こと）なる場合（ばあい）がございます。」 „A termék fényképe valamelyest eltérhet a valódi tárgytól.”
◆ változás 「科目（かもく）によって受講者（じゅこうしゃ）数（すう）の多少（たしょう）がある。」 „A tárgytól függően változik a hallgatók létszáma.”
◇ たしょうなりとも 【多少なりとも】 tasónaritomo valamelyest 「見方（みかた）は（わ）多少（たしょう）なりとも変（か）わった。」 „Valamelyest megváltozott a nézete.”
◇ たしょうなりとも 【多少なりとも】 tasónaritomo amennyire lehetséges 「多少（たしょう）なりともお役（やく）に立（た）ちたいと思（おも）います。」 „Amennyire lehetséges, szeretnék a hasznukra lenni!”
◇ たしょうの 【多少の】 tasóno némi 「これは（わ）多少（たしょう）のお金（かね）がかかるでしょう。」 „Ez belekerülhet némi összegbe.”
◇ たしょうの 【多少の】 tasóno kisebb 「寸法（すんぽう）の多少（たしょう）の誤差（ごさ）は（わ）ご了承（りょうしょう）ください。」 „Kérem tekintsen el a kisebb méretbeli eltérésektől.”