「ソ」 2389...

そんしつ 【損失】 szonsicu 2018-06-23
◆ elvesztés （失うこと） 「歯（は）の損失（そんしつ）は（わ）食（た）べ物（もの）の消化（しょうか）に影響（えいきょう）を与（あた）える。」 „A fogak elvesztése hatással van az ételek emésztésére.”
◆ vesztés
◆ veszteség （損） 「株（かぶ）で損失（そんしつ）を出（だ）した。」 „Vesztesége volt a részvényeken.”
◇ データそんしつ 【データ損失】 détaszonsicu adatvesztés
◇ でんそうそんしつ 【伝送損失】 denszószonsicu átviteli veszteség 「光（ひかり）ファイバ通信（つうしん）の伝送損失（でんそうそんしつ）」 „optikai kábel jelátviteli vesztesége”
◇ ねつそんしつ 【熱損失】 necuszonsicu hőveszteség

そんしつじかん 【損失時間】 szonsicudzsikan 2008-12-29
◆ időveszteség

そんしつのうめあわせ 【損失の埋め合わせ】 szonsicunómeavasze 2023-11-05
◆ veszteségpótlás

そんしつほてん 【損失補填】 szonsicuhoten 2023-11-05
◆ veszteségpótlás

そんしつをだす 【損失を出す】 szonsicu-o daszu 2016-05-18
◆ veszteséges 「この会社（かいしゃ）は（わ）損失（そんしつ）を出（だ）している。」 „Ez a vállalat veszteséges.”

そんしてとくとれ 【損して得とれ】 szonsitetokutore 2020-12-26
◆ előbb-utóbb haszon is lesz

そんしょう 【尊称】 szonsó 2020-03-05
◆ tiszteletbeli cím
◆ tiszteletbeli titulus
◆ tiszteletteljes megszólítás

そんしょう 【損傷】 szonsó 2022-08-01
◆ károsodás 「臓器（ぞうき）の損傷（そんしょう）」 „szervi károsodás”
◆ rongálódás 「机（つくえ）の表面（ひょうめん）の損傷（そんしょう）が目（め）に付（つ）く。」 „Szembeszökő az asztal felületének rongálódása.”
◆ sérülés 「遺伝子（いでんし）は（わ）損傷（そんしょう）を受（う）けた。」 „A DNS sérülést szenvedett.”
◇ じんたいそんしょう 【靭帯損傷】 dzsintaiszonsó szalagsérülés
◇ ディーエヌエーそんしょう 【DNA損傷】 díenuészonsó DNS-károsodás