「き」 2394...

ぎみ 【気味】 gimi 2021-03-23
◆ enyhe （〜気味） 「風邪気味（かぜぎみ）です。」 „Ez enyhe nátha.”
◆ kissé （〜気味） 「疲（つか）れ気味（ぎみ）です。」 „Kissé fáradt vagyok.”
◆ nézünk elébe （のようだ） 「天気（てんき）は（わ）ぐずつき気味（ぎみ）です。」 „Rossz időnek nézünk elébe.”
◇ おされぎみ 【押され気味】 oszaregimi enyhe hátrány 「押（お）され気味（ぎみ）に試合（しあい）を進（すす）められた。」 „Enyhe hátránnyal folyt a mérkőzés.”
◇ おしぎみ 【押し気味】 osigimi enyhe fölény 「押（お）し気味（ぎみ）に試合（しあい）を進（すす）めた。」 „Enyhe fölénnyel vezette a mérkőzést.”

きみがいい 【気味がいい、気味が好い】 kimigaii 2021-08-18
◆ jó érzés

きみがかった 【黄味がかった】 kimigakatta 2021-08-18
◆ sárgás 「黄味（きみ）がかった色（いろ）」 „sárgás szín”

きみがかったちゃいろ 【黄味がかった茶色】 kimigakattacsairo 2021-03-22
◆ sárgásbarna

きみがよ 【君が代】 kimigajo 2021-03-23
◆ császári uralom （天皇の治世）
◆ japán nemzeti himnusz 「君（きみ）が代（よ）を歌（うた）う。」 „Elénekli a japán nemzeti himnuszt.”
◆ Kimigajo

きみじかな 【気短な】 kimidzsikana 2021-03-23
◆ elhamarkodott 「気短（きみじか）な行動（こうどう）」 „elhamarkodott cselekedet”
◆ türelmetlen 「彼（かれ）は（わ）気短（きみじか）な性格（せいかく）だ。」 „Türelmetlen ember.”

きみじかに 【気短に】 kimidzsikani 2015-08-16
◆ türelmetlenül

きみつ 【機密】 kimicu 2021-03-23
◆ ortodox szentség
◆ titkosítás 「計画（けいかく）の機密（きみつ）を解除（かいじょ）した。」 „Feloldották a terv titkosítását.”
◆ titok 「会社（かいしゃ）の機密（きみつ）を守（まも）った。」 „Tartotta a vállalati titkot.”
◇ きみつど 【機密度】 kimicudo titkosság foka 「機密度（きみつど）の高（たか）い情報（じょうほう）」 „szigorúan titkos információ”
◇ ぐんじきみつ 【軍事機密】 gundzsikimicu katonai titok 「軍事機密（ぐんじきみつ）を暴露（ばくろ）した。」 „Katonai titkot árult el.”
◇ こっかきみつ 【国家機密】 kokkakimicu államtitok 「国家機密（こっかきみつ）を漏（も）らした。」 „Államtitkot szivárogtatott ki.”