「シ」 2396...

したたりおちる 【したたり落ちる、滴り落ちる】 sitatariocsiru 2016-09-20
◆ lecsordogál
◆ lecsöpög

したたる 【滴る、瀝る】 sitataru 2023-09-07
◆ csepeg 「屋根（やね）から水（みず）が漏（も）れて滴（したた）っている。」 „A beázott plafonról csepeg a víz.”
◆ csöpög 「葉（は）っぱから雫（しずく）が滴（したた）った。」 „A levelekről csöpögött a víz.”
◆ friss 「緑（みどり）したたる春（はる）の森（もり）」 „frissen zöldellő tavaszi erdő”
◇ みずのしたたるような 【水の滴るような】 mizunositatarujóna szívdöglesztő 「水（みず）の滴（したた）るような男（おとこ）」 „szívdöglesztő férfi”
◇ みずもしたたる 【水もしたたる、水も滴る】 mizumositataru szívdöglesztő 「水（みず）も滴（したた）るいい男（おとこ）」 „szívdöglesztően jóképű fiatalember”

したっけ sitakke 2018-06-17
◆ volna 「もう言（い）ったっけ？」 „Már mondtam volna?”
◇ どこにあるっけ 【何処にあるっけ】 dokoniarukke hol is van 「その町（まち）は（わ）どこにあるっけ？」 „Hol is van az a város?”
◇ なんでしたっけ 【何でしたっけ】 nandesitakke mi is volt 「その映画（えいが）のタイトルは（わ）何（なん）でしたっけ？」 „Mi is volt annak a filmnek a címe?”

したつづみ 【舌鼓】 sitacuzumi 2016-02-06
◆ csettintés

したつづみをうつ 【舌鼓を打つ】 sitacuzumi-o ucu 2021-11-12
◆ csettint 「美味（おい）しいワインに舌鼓（したつづみ）を打（う）った。」 „Megkóstolta a finom bort, és csettintett a nyelvével.”

したって sitatte 2022-06-21
◆ akkor is 「笑（わら）われたってやります。」 „Akkor is megcsinálom, ha kinevetnek érte.”
◆ akkor sem 「お化（ば）けが出（で）たって怖（こわ）くない。」 „Akkor sem félek, ha szellemek kísértenek.”
◆ hiába 「泣（な）いたって無駄（むだ）だ。」 „Hiába sírsz!”
◇ にしたって nisitatte ő is 「私（わたし）にしたってこれが初（はじ）めての経験（けいけん）です。」 „Én is először tapasztalom ezt.”

したっぱの 【下っ端の】 sitappano 2021-01-11
◆ alacsony rangú 「下（した）っ端（ぱ）の役員（やくいん）」 „alacsony rangú vezető”
◆ alantas 「下（した）っ端（ぱ）の仕事（しごと）」 „alantas munka”