「じ」 2397...

したてなおす 【仕立て直す】 sitatenaoszu 2021-01-11
◆ átalakít 「着物（きもの）を仕立（した）て直（なお）した。」 „Átalakíttattam a kimonót.”

したてなげ 【下手投げ】 sitatenage 2021-01-11
◆ alsó fogásos dobás

したてにでる 【下手に出る】 sitatenideru 2021-01-11
◆ nem játssza a nagyot
◆ szerényen viselkedik

したてひねり 【下手捻り】 sitatehineri 2023-03-11
◆ alsó fogású csavartdobás

したてや 【仕立屋、仕立て屋】 sitateja 2016-02-22
◆ szabó
◆ szabóság
◆ szabóüzlet
◇ こうきゅうしたてや 【高級仕立て屋】 kókjúsitateja úri szabó

したてる 【仕立てる】 sitateru 2023-09-01
◆ állít 「親戚（しんせき）を後見人（こうけんにん）に仕立（した）てた。」 „A rokonát állította gyámnak.”
◆ beállít （見せかける） 「無実（むじつ）の彼（かれ）を犯人（はんにん）に仕立（した）てた。」 „Bűnösnek állította be.”
◆ kihoz （作り上げる） 「冷蔵庫（れいぞうこ）にある材料（ざいりょう）をおいしい料理（りょうり）に仕立（した）てた。」 „A hűtőben lévő alapanyagokból kihozott egy finom ételt.”
◆ nevel （育てる） 「息子（むすこ）を立派（りっぱ）な社長（しゃちょう）に仕立（した）てた。」 „Nagyszerű gyárigazgatót nevelt a fiából.”
◆ összeállít 「洋服（ようふく）を仕立（した）てた。」 „Összeállította a ruhát.”
◆ szab 「自分（じぶん）のために洋服（ようふく）を仕立（した）てた。」 „Ruhát szabott magának.”

したどり 【下取り】 sitadori 2016-03-13
◆ csereakció 「下取（したど）りしてもらって液晶（えきしょう）テレビを買（か）った。」 „Csereakcióval vettem egy LCD tévét.”

したどりする 【下取りする】 sitadoriszuru 2021-01-11
◆ beszámít 「古（ふる）いテレビを下取（したど）りいたします。」 „A régi tévékészülékét beszámítjuk!”