「チ」 2397...

ちょうぼじょう 【帳簿上】 csóbodzsó 2019-12-22
◆ papíron （実際ではなく） 「この会社（かいしゃ）は（わ）帳簿上（ちょうぼじょう）は（わ）利益（りえき）がある。」 „Ez a vállalat papíron nyereséges.”

ちょうぼにきさいする 【帳簿に記載する】 csóbonikiszaiszuru 2020-11-24
◆ elkönyvel 「取引（とりひき）内容（ないよう）を帳簿（ちょうぼ）に記載（きさい）した。」 „Elkönyveltem az ügylet tartalmát.”

ちょうぼにつける 【帳簿に付ける、帳簿につける】 csóbonicukeru 2023-09-06
◆ elkönyvel 「売上（うりあげ）と費用（ひよう）を帳簿（ちょうぼ）に付（つ）けた。」 „Elkönyveltem az kiadásokat és bevételeket.”

ちょうぼをつける 【帳簿に付ける、帳簿につける】 csóbo-o cukeru 2020-11-24
◆ könyvel 「会社（かいしゃ）で帳簿（ちょうぼ）をつける仕事（しごと）をしています。」 „Egy vállalatnál könyvelek.”

ちょうほんにん 【張本人】 csóhon-nin 2020-11-24
◆ felbujtó
◆ főkolompos 「陰謀（いんぼう）の張本人（ちょうほんにん）」 „összeesküvés főkolomposa”
◆ szervező 「暴動（ぼうどう）の張本人（ちょうほんにん）」 „lázadás szervezője”

ちょうまんいん 【超満員】 csóman-in 2022-07-03
◆ túlzsúfolt （超満員〜） 「超満員（ちょうまんいん）電車（でんしゃ）」 „túlzsúfolt vonat”
◆ túlzsúfoltság

ちょうまんいんの 【超満員の】 csóman-in-no 2019-10-22
◆ túlzsúfolt

ちょうみ 【調味】 csómi 2016-05-07
◆ fűszerezés
◆ ízesítés

ちょうみする 【調味する】 csómiszuru 2020-11-24
◆ fűszerez 「食（た）べ物（もの）をピリ辛（から）パプリカで調味（ちょうみ）した。」 „Csípős paprikával fűszereztem az ételt.”
◆ ízesít 「焼肉（やきにく）を塩（しお）と胡椒（こしょう）だけで調味（ちょうみ）した。」 „Csak sóval és borssal ízesítettem a sült húst.”

ちょうみゆ 【調味油】 csómiju 2018-12-12
◆ fűszerolaj （香味油）