「シ」 2399...

したつづみ 【舌鼓】 sitacuzumi 2016-02-06
◆ csettintés

したつづみをうつ 【舌鼓を打つ】 sitacuzumi-o ucu 2021-11-12
◆ csettint 「美味（おい）しいワインに舌鼓（したつづみ）を打（う）った。」 „Megkóstolta a finom bort, és csettintett a nyelvével.”

したって sitatte 2022-06-21
◆ akkor is 「笑（わら）われたってやります。」 „Akkor is megcsinálom, ha kinevetnek érte.”
◆ akkor sem 「お化（ば）けが出（で）たって怖（こわ）くない。」 „Akkor sem félek, ha szellemek kísértenek.”
◆ hiába 「泣（な）いたって無駄（むだ）だ。」 „Hiába sírsz!”
◇ にしたって nisitatte ő is 「私（わたし）にしたってこれが初（はじ）めての経験（けいけん）です。」 „Én is először tapasztalom ezt.”

したっぱの 【下っ端の】 sitappano 2021-01-11
◆ alacsony rangú 「下（した）っ端（ぱ）の役員（やくいん）」 „alacsony rangú vezető”
◆ alantas 「下（した）っ端（ぱ）の仕事（しごと）」 „alantas munka”

したづみ 【下積み】 sitazumi 2021-01-11
◆ alulra pakolás 「上積（うわづ）みと下積（したづ）み」 „felülre és alulra pakolás”
◆ csicskás 「下積（したづ）みの生活（せいかつ）に飽（あ）きた。」 „Meguntam már, hogy mindig valakinek a csicskása legyek.”

したづみの 【下積みの】 sitazumino 2021-01-11
◆ alárendelt 「下積（したづ）みの生活（せいかつ）をする。」 „Alárendeltként élek a társadalomban.”

したて 【下手】 sitate 2021-01-11
◆ alacsony erősségű játékos （囲碁や将棋の）
◆ alsó fogás 「力士（りきし）は（わ）下手（したて）を取（と）った。」 „A szumó birkózó alsó fogást alkalmazott.”
◆ alsó rész （下の方）
◇ ひだりしたて 【左下手】 hidarisitate bal kezes alsófogás
◇ みぎしたて 【右下手】 migisitate jobb kezes alsófogás

したて 【仕立、仕立て】 sitate 2023-09-17
◆ összeállítás
◆ szabás 「この洋服（ようふく）は（わ）仕立（した）てが良（よ）い。」 „Jó a szabása ennek a ruhának.”
◆ szabászat
◆ szabó （仕立て屋） 「服地（ふくじ）を仕立（した）てに出（だ）した。」 „A szabónak adtam a szövetet.”
◇ こうきゅうしたて 【高級仕立て】 kókjúsitate úri szabászat
◇ とくんべつしたてのれっしゃ 【特別仕立ての列車】 tokunbecusitatenoressa különvonat
◇ にわかじたて 【俄仕立て、にわか仕立て】 nivakadzsitate sebtében összeállítás 「にわか仕立（じた）てのチーム」 „sebtében összeállított csapat”