「ホ」 2399...

ぼつぼつと bocubocuto 2016-03-27
◆ elszórtan （点在する） 「あそこには（わ）別荘（べっそう）がぽつぽつと建（た）っていた。」 „Elszórtan nyaralók álltak ott.”
◆ lassanként （少しずつ） 「客（きゃく）は（わ）ぼつぼつと帰（かえ）っていった。」 „A vendégek lassanként hazamentek.”

ぽつぽつと pocupocuto 2022-06-26
◆ apránként 「客（きゃく）がぽつぽつと姿（すがた）を見（み）せ始（はじ）めた。」 „Apránként megjelentek a vendégek.”
◆ elszórtan 「ぽつぽつと家（いえ）が建（た）っている。」 „Elszórtan házak állnak.”
◆ lassanként 「気温（きおん）の低下（ていか）に伴（ともな）いコートは（わ）ぽつぽつと売（う）れ始（はじ）めています。」 „A hideg beköszöntével lassanként vásárolni kezdik a kabátokat.”

ぼつぼつとあなをあける 【ぼつぼつと穴を開ける】 bocubocutoana-o akeru 2016-04-26
◆ kilyuggat 「紙（かみ）にぼつぼつと穴（あな）を開（あ）けた。」 „Kilyuggattam a papírt.”

ポツポツとおちる 【ポツポツと落ちる、ポツポツと堕ちる、ポツポツと墜ちる、ポツポツと落る】 pocupocutócsiru 2016-06-07
◆ potyog 「木（き）から栗（くり）がポツポツと落（お）ちていた。」 „A fáról potyogtak a gesztenyék.”

ぽつぽつふる 【ぽつぽつ降る】 pocupocufuru 2016-05-05
◆ csepereg 「雨（あめ）がぽつぽつ降（ふ）り始（はじ）めた。」 „Az eső cseperegni kezdett.”

ぽっぽと poppoto 2019-10-07
◆ pöfögve

ぽっぽとおとをたてる 【ポッポと音を立てる】 poppotóto-o tateru 2022-06-26
◆ pöfög 「汽車（きしゃ）は（わ）ポッポ（ぽっぽ）と音（おと）を立（た）てて走（はし）る。」 „A gőzös pöfögve megy.”

ぽっぽや poppoja 2016-03-07
◆ bakter （鉄道員）
◆ vasutas （鉄道員）

ほっぽらかす hopporakaszu 2016-12-21
◆ elfeledkezik （忘れる） 「政府（せいふ）は（わ）年金生活者（ねんきんせいかつしゃ）をほっぽらかした。」 „A kormány elfeledkezett a nyugdíjasokról.”
◆ elhanyagol （遊ばない） 「彼女（かのじょ）をほっぽらかした。」 „Elhanyagolta a barátnőjét.”
◆ félredob 「宿題（しゅくだい）をほっぽらかして友達（ともだち）と遊（あそ）んだ。」 „Félredobta a házi feladatát, és a barátjával játszott.”

ぼつらく 【没落】 bocuraku 2016-03-26
◆ bukás 「ローマ帝国（ていこく）の没落（ぼつらく）は（わ）いつでしたか？」 „Mikor volt a Római Birodalom bukása?”
◆ hanyatlás （衰えること） 「地域（ちいき）の繊維（せんい）産業（さんぎょう）の没落（ぼつらく）は（わ）失業（しつぎょう）をもたらした。」 „A helyi textilipar hanyatlása munkanélküliséget okozott.”