【主】 25...

しゅたいてきな 【主体的な】 sutaitekina 2021-02-02
◆ önálló 「主体的（しゅたいてき）な活動（かつどう）」 „önálló tevékenység”

しゅたいてきに 【主体的に】 sutaitekini 2021-05-02
◆ önállóan 「主体的（しゅたいてき）に行動（こうどう）する。」 „Önállóan cselekszik.”

しゅさい 【主催】 suszai 2015-06-29
◆ szervezés

しゅさいする 【主催する】 suszaiszuru 2020-12-29
◆ rendez 「イベントが主催（しゅさい）された。」 „Eseményt rendeztek.”
◆ szervez 「展覧会（てんらんかい）を主催（しゅさい）して生活（せいかつ）している。」 „Abból él, hogy kiállításokat szervez.”

しゅさいがわ 【主催側】 suszaigava 2021-05-08
◆ szervezői oldal
◆ vendéglátó 「主催側（しゅさいがわ）の希望（きぼう）に合（あ）わせて競技（きょうぎ）の時間（じかん）を決（き）めた。」 „A vendéglátók óhajának megfelelő időpontot választottak a sportversenyre.”

しゅさいこく 【主催国】 suszaikoku 2016-03-05
◆ rendező ország 「オリンピック主催国（しゅさいこく）のインフラ整備（せいび）が始（はじ）まった。」 „Az olimpiát rendező országban megindult az infrastruktúra fejlesztése.”

しゅさいしゃ 【主催者】 suszaisa 2021-05-08
◆ rendező 「展覧会（てんらんかい）の主催者（しゅさいしゃ）」 „kiállítás rendezője”
◆ szervező 「あまりの人出（ひとで）に主催者（しゅさいしゃ）もびっくりした。」 „A szervezőket is meglepte, hogy mennyien jöttek el.”
◆ vendéglátó 「選手権（せんしゅけん）の主催者（しゅさいしゃ）」 „bajnokság vendéglátója”

しゅりょく 【主力】 surjoku 2015-03-15
◆ fő erő （主な勢力）
◆ fő erőfeszítés （主な努力）
◇ しゅりょくをそそぐ 【主力を注ぐ】 surjoku-o szoszogu nekifekszik 「彼（かれ）は（わ）語学（ごがく）に主力（しゅりょく）を注（そそ）いだ。」 „Nekifeküdt a nyelvtanulásnak.”
◇ しゅりょくをそそぐ 【主力を注ぐ】 surjoku-o szoszogu nagy erőt fektet 「政府（せいふ）は（わ）治安（ちあん）の改善（かいぜん）に主力（しゅりょく）を注（そそ）いだ。」 „A kormány nagy erőt fektetett a közbiztonság javításába.”

しゅりょくをそそぐ 【主力を注ぐ】 surjoku-o szoszogu 2016-04-10
◆ nagy erőt fektet 「政府（せいふ）は（わ）治安（ちあん）の改善（かいぜん）に主力（しゅりょく）を注（そそ）いだ。」 „A kormány nagy erőt fektetett a közbiztonság javításába.”
◆ nekifekszik 「彼（かれ）は（わ）語学（ごがく）に主力（しゅりょく）を注（そそ）いだ。」 „Nekifeküdt a nyelvtanulásnak.”