【何】 25...

なにがなんだかわからなくなる 【何が何だか分からなくなる】 naniganandakavakaranakunaru 2018-11-12
◆ belebonyolódik 「文法（ぶんぽう）を説明（せつめい）しはじめて何（なに）が何（なん）だか分（わ）からなくなった。」 „Elkezdtem magyarázni a nyelvtant, de belebonyolódtam.”

なにがなんでも 【何がなんでも、何が何でも】 naniganandemo 2022-05-09
◆ mindenképpen 「何（なに）がなんでも作家（さっか）になりたい。」 „Mindenképpen író leszek.”
◆ semmiképpen 「何（なに）がなんでも諦（あきら）めない。」 „Semmiképpen sem fogom feladni.”

なにかかにか 【何か彼にか】 nanikakanika 2022-05-09
◆ ezt vagy azt

なにがなしに 【何が無しに】 naniganasini 2022-05-09
◆ minden ok nélkül

なにがおころうとも 【何が起ころうとも】 nanigaokorótomo 2013-11-23
◆ történjék bármi

なにくれとなく 【何くれとなく】 nanikuretonaku 2022-05-09
◆ mindenféle módon 「何（なに）くれとなく面倒（めんどう）を見（み）る。」 „Mindenféle módon gondját viseli.”

なにげない 【何気ない、何気無い、何げない】 nanigenai 2021-12-14
◆ békés 「何気（なにげ）ない日常（にちじょう）」 „békés hétköznapok”
◆ hanyag 「何気（なにげ）ない言葉（ことば）」 „hanyagul odavetett megjegyzés”
◆ közömbös 「何気（なにげ）ない顔（かお）」 „közömbös arc”
◆ lezser 「彼女（かのじょ）の何気（なにげ）ない一言（ひとこと）にも一喜一憂（いっきいちゆう）してしまいます。」 „Még a barátnője lezser megjegyzéseit is túlreagálja.”

なにげなく 【何気なく、何気無く、何げなく】 nanigenaku 2022-05-09
◆ békésen 「毎日（まいにち）を何気（なにげ）なく過（す）ごす。」 „Békésen töltöm a napjaimat.”
◆ hanyagul 「何気（なにげ）なく言（い）った一言（ひとこと）で彼女（かのじょ）を傷（きず）つけてしまった。」 „Egy hanyagul odavetett megjegyzéssel megsértettem a barátnőmet.”
◆ közömbösen 「彼（かれ）らの会話（かいわ）を何気（なにげ）なく聞（き）いていた。」 „Közömbösen hallgattam a beszélgetésüket.”
◆ lezseren 「彼女（かのじょ）を何気（なにげ）なく誘（さそ）った。」 „Lezseren elhívtam a nőt.”
◆ unottan 「何気（なにげ）なく外（そと）を眺（なが）めていた。」 „Unottan néztem kifelé az ablakon.”
◆ véletlenül 「何気（なにげ）なく口（くち）を滑（すべ）らせてしまった。」 „Véletlenül eljárt a szám.”