【判】 25...

はんだんがにぶる 【判断が鈍る】 handanganiburu 2020-11-06
◆ elbizonytalanodik 「あれこれ言（い）われて判断（はんだん）が鈍（にぶ）った。」 „Hallottam ezt is, azt is, amitől elbizonytalanodtam.”

はんだんする 【判断する】 handanszuru 2022-01-20
◆ dönt 「この真珠（しんじゅ）は（わ）本物（ほんもの）かどうか判断（はんだん）しかねる。」 „Nehéz eldönteni, hogy ez az igazgyöngy valódi-e.”
◆ elbírál 「着陸（ちゃくりく）が安全（あんぜん）かどうか判断（はんだん）した。」 „Elbírálta, hogy biztonságos-e a leszállás.”
◆ fejt （占う） 「夢（ゆめ）を判断（はんだん）する。」 „Álmot fejt.”
◆ felbecsül 「相手（あいて）の力（ちから）を判断（はんだん）した。」 „Felbecsülte az ellenfele erejét.”
◆ határoz 「判断（はんだん）できない。」 „Nem tudok határozni.”
◆ ítél 「体（からだ）に影響（えいきょう）しないと判断（はんだん）した。」 „Úgy ítélte, nincs hatással a szervezetére.”
◆ megállapít 「死（し）んでいると判断（はんだん）した。」 „Megállapította, hogy halott.”
◆ megítél 「危険（きけん）がないと判断（はんだん）した。」 „Úgy ítélte meg, hogy nincs veszély.”

はんだんするちからがない 【判断する力がない】 handanszurucsikaraganai 2016-03-12
◆ döntésképtelen 「パニック状態（じょうたい）で判断（はんだん）する力（ちから）がなかった。」 „A pánikhelyzetben döntésképtelen volt.”

はんだんミス 【判断ミス】 handanmiszu 2015-03-06
◆ döntési hiba

はんだんをしゅうせいする 【判断を修正する】 handan-o súszeiszuru 2018-06-14
◆ felülbírál 「自動（じどう）ブレーキは（わ）運転手（うんてんしゅ）の判断（はんだん）を修正（しゅうせい）した。」 „Az automata fék felülbírálta a gépkocsivezetőt.”

はんだんをにぶらせる 【判断を鈍らせる】 handan-o niburaszeru 2022-01-20
◆ elbizonytalanít 「インターネットは（わ）善悪（ぜんあく）の判断（はんだん）を鈍（にぶ）らせた。」 „Az internet elbizonytalanított, hogy mi a jó és mi a rossz.”

はんだんりょく 【判断力】 handanrjoku 2016-05-03
◆ döntőképesség 「車（くるま）の運転（うんてん）には（わ）一瞬（いっしゅん）の判断力（はんだんりょく）が必要（ひつよう）です。」 „Az autóvezetéshez gyors döntőképesség kell.”

はんだんきじゅん 【判断基準】 handankidzsun 2021-12-21
◆ döntési szempont
◆ elbírálási kritérium

はんだんしすう 【判断指数】 handansiszú 2024-02-01
◆ hangulatindex
◇ ぎょうきょうはんだんしすう 【業況判断指数】 gjókjóhandansiszú üzleti hangulatindex