【好】 25...

すきずき 【好き好き、好きずき】 szukizuki 2020-07-04
◆ ízlés 「蓼（たで）食（く）う虫（むし）も好（す）きずき。」 „Mindenkinek más az ízlése.”
◆ ízlés dolga
◇ たでくうむしもすきずき 【蓼食う虫も好き好き】 tadekúmusimoszukizuki kinek a pap, kinek a papné
◇ たでくうむしもすきずき 【蓼食う虫も好き好き】 tadekúmusimoszukizuki ízlések és pofonok különbözők

すきずきがある 【好き好きがある、好きずきがある】 szukizukigaaru 2023-09-16
◆ van aki szereti, van aki nem 「その顔（かお）には（わ）好（す）きずきがある。」 „Ezt az arcot van, aki szereti van, aki nem.”

すきこのむ 【好き好む】 szukikonomu 2020-07-03
◆ szeretettel csinál
◇ すきこのんで 【好き好んで】 szukikononde jókedvéből 「好（す）き好（この）んで母国（ぼこく）を離（ばな）れたのでは（わ）ない。」 „Nem jókedvemből hagytam el hazámat.”

すきこのんで 【好き好んで】 szukikononde 2020-07-10
◆ heccből 「好（す）き好（この）んで古（ふる）い車（くるま）に乗（の）っているのでは（わ）ない。」 „Nem heccből járok öreg autóval.”
◆ jókedvéből 「好（す）き好（この）んで母国（ぼこく）を離（ばな）れたのでは（わ）ない。」 „Nem jókedvemből hagytam el hazámat.”

すききらい 【好き嫌い】 szukikirai 2020-07-04
◆ válogatósság 「野菜（やさい）の好（す）き嫌（きら）いがない。」 „Nem vagyok válogatós zöldségekben.”

すききらいがはげしい 【好き嫌いが激しい】 szukikiraigahagesii 2019-06-28
◆ finnyás 「好（す）き嫌（きら）いの激（はげ）しい人（ひと）に料理（りょうり）をするのは（わ）大変（たいへん）です。」 „Nehéz a finnyás emberekre főzni.”
◆ válogatós 「食（た）べ物（もの）の好（す）き嫌（きら）いが激（はげ）しい。」 „Nagyon válogatós az ételekben.”

すきほうだいにふるまう 【好き放題に振る舞う】 szukihódainifurumau 2023-04-08
◆ szeszélyes

すきほうだいをさせる 【好き放題をさせる】 szukihódai-o szaszeru 2020-07-04
◆ ráhagy 「あの子（こ）には（わ）好（す）き放題（ほうだい）をさせてしまった。」 „Régen arra gyerekre mindent ráhagytam.”

すきほうだいをする 【好き放題をする】 szukihódai-o szuru 2020-07-04
◆ azt csinál, amit kénye-kedve tartja 「社長（しゃちょう）の息子（むすこ）だからって好（す）き放題（ほうだい）してるよね。」 „Te vagy igazgató fia, azt csinálsz a cégnél, amit a kényed-kedved tartja.”

すく 【好く】 szuku 2020-07-04
◆ kedvel
◆ szeret 「うちの犬（いぬ）は（わ）皆（みんな）に好（す）かれている。」 „Mindenki szereti a kutyánkat.”
◇ すいたどうし 【好いた同士】 szuitadósi szerelmespár
◇ すいてすかれる 【好いて好かれる】 szuiteszukareru kölcsönösen szeretik egymást
◇ すかない 【好かない】 szukanai kellemetlen 「好（す）かない奴（やつ）」 „kellemetlen fráter”
◇ すかれる 【好かれる】 szukareru kedveli valaki 「私（わたし）は（わ）誰（だれ）にも好（す）かれない。」 „Engem senki sem kedvel.”
◇ すかれる 【好かれる】 szukareru szeretetre méltó 「彼女（かのじょ）は（わ）好（す）かれるたちだ。」 „Szeretetre méltó teremtés.”
◇ むしがすかない 【虫が好かない】 musigaszukanai ellenszenves 「虫（むし）が好（す）かない人（ひと）」 „ellenszenves ember”
◇ むしがすかない 【虫が好かない】 musigaszukanai kellemetlen 「虫（むし）が好（す）かない奴（やつ）」 „kellemetlen fickó”