【恐】 25...

おそれおおい 【恐れ多い、畏れ多い、おそれ多い】 oszoreói 2021-11-30
◆ engedtetik 「私（わたし）が申（もう）し上（あ）げるのも恐（おそ）れ多（おお）いことでございますが、このような計画（けいかく）は（わ）過去（かこ）に失敗（しっぱい）したことがあります。」 „Engedtessék megjegyeznem, hogy egy ilyen terv egyszer már megbukott.”
◆ fél 「社長（しゃちょう）にこんな事（こと）をお願（ねが）いするのは（わ）恐（おそ）れ多（おお）い。」 „Félek ilyet kérni az igazgatótól.”
◆ megtisztelő 「私（わたし）には（わ）恐（おそ）れ多（おお）いお言葉（ことば）でございます。」 „Túlságosan megtisztelők számomra ezek a szavak.”
◇ おそれおおくも 【恐れ多くも】 oszoreókumo micsoda megtiszteltetés 「恐（おそ）れ多（おお）くも天皇（てんのう）に声（こえ）をかけられた。」 „Micsoda megtiszteltetés, hogy megszólított a császár!”

おそれおおくも 【恐れ多くも】 oszoreókumo 2021-11-30
◆ micsoda megtiszteltetés 「恐（おそ）れ多（おお）くも天皇（てんのう）に声（こえ）をかけられた。」 „Micsoda megtiszteltetés, hogy megszólított a császár!”

おそれおののいて 【恐れれ戦いて、恐れ慄いて、恐れおののいて】 oszoreononoite 2016-01-24
◆ szörnyülködve

おそれおののく 【恐れ戦く、恐れ慄く、恐れおののく】 oszoreononoku 2021-11-30
◆ elszörnyed （驚く） 「トラを見（み）て恐（おそ）れ戦（おのの）いた。」 „Elszörnyedtem, amikor megláttam a tigrist.”
◆ félelemtől reszket （震える） 「人々（ひとびと）は（わ）恐（おそ）れ慄（おのの）いた。」 „Az emberek reszkettek a félelemtől.”
◆ szörnyülködik （驚く） 「医者（いしゃ）は（わ）こんな病気（びょうき）は（わ）見（み）たことないと恐（おそ）れおののいた。」 „Az orvosok szörnyülködtek, ilyet még nem láttak.”

おそろしい 【恐ろしい】 oszorosii 2021-12-01
◆ borzalmas 「恐（おそ）ろしい目（め）にあった。」 „Borzalmas dolog történt velem.”
◆ félelmetes 「恐（おそ）ろしい病気（びょうき）」 „félelmetes betegség”
◆ ijedt 「恐（おそ）ろしい顔（かお）をした。」 „Ijedt arcot vágott.”
◆ ijesztő 「野獣（やじゅう）の恐（おそ）ろしい姿（すがた）」 „vadállat ijesztő alakja”
◆ irtózatos 「恐（おそ）ろしい経験（けいけん）をしました。」 „Irtózatos dolgot éltem át.”
◆ rémisztő 「借金（しゃっきん）は（わ）恐（おそ）ろしい金額（きんがく）になった。」 „Rémisztően sok lett az adósságom.”
◆ szörnyű 「恐（おそ）ろしい事故（じこ）が起（お）きた。」 „Szörnyű baleset történt.”
◇ そらおそろしい 【空恐ろしい】 szoraoszorosii nyugtalanító 「空恐（そらおそ）ろしい思（おも）い」 „nyugtalanító érzés”

おそろしく 【恐ろしく】 oszorosiku 2016-04-09
◆ szörnyen 「恐（おそ）ろしくまずいケーキを食（た）べた。」 „Szörnyen rossz süteményt ettem.”

おそろしくきょうだいなもの 【恐ろしく巨大なもの】 oszorosikukjódainamono 2016-02-28
◆ monstrum 「これは（わ）恐（おそ）ろしく巨大（きょだい）な機械（きかい）です。」 „Ez a gép egy monstrum.”