【掃】 25...

そうめつする 【掃滅する、剿滅する】 szómecuszuru 2023-09-20
◆ felmorzsol （壊滅させる） 「敵（てき）を掃滅（そうめつ）した。」 „Felmorzsoltuk az ellenséget.”
◆ megsemmisít （壊滅させる）

そうめつさくせん 【掃滅作戦、剿滅作戦】 szómecuszakuszen 2022-05-06
◆ megsemmisítő művelet
◆ megtisztító művelet

そうとう 【掃討、掃蕩】 szótó 2020-01-01
◆ elsöprés
◆ ripityára verés
◇ きらいそうとう 【機雷掃討】 kiraiszótó aknamentesítés
◇ きらいそうとうてい 【機雷掃討艇】 kiraiszótótei aknaszedő naszád （掃海艇）

そうとうする 【掃討する、掃蕩する】 szótószuru 2022-07-22
◆ eltöröl a föld színéről （残らず払い除く） 「テロを掃討（そうとう）する。」 „Eltörli a föld színéről a terrorizmust.”
◆ felszámol 「過激派（かげきは）を掃討（そうとう）する。」 „Felszámolja a radikális csoportokat.”
◆ hírmondót sem hagy 「残敵（ざんてき）を掃討（そうとう）した。」 „Az ellenségből hírmondó sem maradt.”
◆ ripityára ver 「敵（てき）を掃討（そうとう）した。」 „Ripityára verte az ellenséget.”

そうじ 【掃除】 szódzsi 2022-07-10
◆ pucolás 「トイレの掃除（そうじ）」 „vécépucolás”
◆ takarítás 「部屋（へや）の掃除（そうじ）」 „szoba takarítása”
◆ tisztítás 「耳（みみ）の掃除（そうじ）」 „fül tisztítása”
◇ えんとつそうじ 【煙突掃除】 entocuszódzsi kéményseprés
◇ おおそうじ 【大掃除】 ószódzsi nagytakarítás 「年末（ねんまつ）の大掃除（おおそうじ）がまだ終（お）わっていません。」 „Még nem ért véget az év végi nagytakarítás.”
◇ ふきそうじ 【拭き掃除】 fukiszódzsi portörlés
◇ ぶんかいそうじ 【分解掃除】 bunkaiszódzsi áttisztítás 「レンジフードの分解掃除（ぶんかいそうじ）」 „szagelszívó áttisztítása”
◇ ぶんかいそうじ 【分解掃除】 bunkaiszódzsi szétszedve tisztítás 「腕時計（うでどけい）の分解掃除（ぶんかいそうじ）」 „karóra szétszedve tisztítása”
◇ まどのそうじ 【窓の掃除】 madonoszódzsi ablakpucolás
◇ みみのそうじ 【耳の掃除】 miminoszódzsi fültisztítás