【縫】 25...

ぬうように 【縫うように】 nuujóni 2023-03-23
◆ kanyarogva 「川（かわ）は（わ）縫（ぬ）うように流（なが）れていた。」 „A folyó kanyargott.”

ぬうようにはしる 【縫うように走る】 nuujóni hasiru 2023-03-23
◆ lavíroz 「バイクは（わ）車（くるま）の列（れっ）を縫（ぬ）うように走（はし）っていた。」 „A motoros a kocsik között lavírozott.”
◆ szlalomozik （間を） 「自転車（じてんしゃ）は（わ）渋滞（じゅうたい）している車（くるま）を縫（ぬ）うように走（はし）った。」 „A biciklista szlalomozott a dugóba került autók között.”

ぬうようにそうこうする 【縫うように走行する】 nuujóni hasiru 2023-03-23
◆ szlalomozik （間を）

ぬってふさぐ 【縫って塞ぐ】 nuttefuszagu 2020-09-29
◆ bevarr 「傷口（きずぐち）を５（ご）針（はり）縫（ぬ）って塞（ふさ）いだ。」 „Öt öltéssel bevarrta a sebet.”

ぬいつける 【縫いつける、縫い付ける、縫付ける】 nuicukeru 2023-04-13
◆ belevarr 「ハンカチにイニシャルを縫（ぬ）い付（つ）けた。」 „Belevarrtam a monogramom a zsebkendőmbe.”
◆ hozzávarr 「ニット帽（ぼう）にボンボンを縫（ぬ）い付（つ）けた。」 „Hozzávarrtam a bojtot a kötött sapkához.”
◆ ölt 「洋服（ようふく）にボタンを縫（ぬ）い付（つ）けた。」 „A ruhára öltöttem egy gombot.”
◆ összevarr （合わせて） 「３（さん）枚（まい）の布（ぬの）を縫（ぬ）い付（つ）けた。」 „Összevarrt három szövetet.”
◆ rávarr 「シャツにボタンを縫（ぬ）い付（つ）けた。」 „Rávarrtam a gombot az ingre.”
◆ varr 「上着（うわぎ）にボタンを縫（ぬ）い付（つ）けた。」 „Gombot varrtam a zakóra.”

ぬいしろ 【縫い代、縫代】 nuisiro 2020-01-07
◆ ráhagyás 「１（いっ）センチの縫（ぬ）い代（しろ）で布地（ぬのじ）を裁（た）った。」 „Egycentis ráhagyással szabtam a szövetet.”

ぬいとり 【縫い取り、縫取り】 nuitori 2020-01-07
◆ hímzés （刺繡）

ぬいとりをする 【縫い取りをする、縫取りをする】 nuitori-o szuru 2022-07-23
◆ hímez 「ハンカチに名前（なまえ）の縫（ぬ）い取（と）りをした。」 „A zsebkendőmre hímeztem a nevem.”

ほうごう 【縫合】 hógó 2018-12-12
◆ bevarrás
◆ összevarrás
◆ sebvarrás （外科手術で）
◆ varrat 「人形（にんぎょう）で縫合（ほうごう）の練習（れんしゅう）をした。」 „Bábun gyakorolta a varratkészítést.”
◆ varratkészítés （外科手術で）
◇ かんじょうほうごう 【冠状縫合】 kandzsóhógó koronavarrat （頭蓋骨の）
◇ しじょうほうごう 【矢状縫合】 sidzsóhógó nyílvarrat （頭蓋骨の）
◇ ぜんとうほうごう 【前頭縫合】 zentóhógó frontális varrat （頭蓋骨の）
◇ まいぼつほうごう 【埋没縫合】 maibocuhógó intradermális varrat
◇ ラムダほうごう 【ラムダ縫合】 ramudahógó lambdavarrat （頭蓋骨の）
◇ りんじょうほうごう 【鱗状縫合】 rindzsóhógó pikkelyvarrat （頭蓋骨の）