【親】 25...

おやのよくめ 【親の欲目】 ojanojokume 2020-11-26
◆ szülői elfogultság

おやのしれないこ 【親の知れない子】 ojanosirenaiko 2020-11-26
◆ ismeretlen szülők gyermeke

おやのすねをかじる 【親の脛をかじる、親の脛を齧る】 ojanoszune-o kadzsiru 2020-11-26
◆ szülein élősködik 「あの成人（せいじん）した子（こ）は（わ）まだ親（おや）の脛（すね）をかじっている。」 „Az a felnőtt gyerek még mindig a szülein élősködik.”

おやばか 【親馬鹿、 親バカ】 ojabaka 2020-11-26
◆ majomszeretet
◆ túlzásba vitt anyai szeretet

おやもと 【親元、親許、親もと】 ojamoto 2023-09-17
◆ családi fészek
◆ szülői ház （親の家） 「仕事（しごと）をやめて親元（おやもと）に帰（かえ）った。」 „Otthagytam a munkahelyemet, és hazatértem a szülői házba.”
◆ szülők （親） 「親元（おやもと）に便（たよ）りを送（おく）った。」 „Levelet küldtem a szüleimnek.”

おやもとをはなれる 【親元を離れる、親許を離れる、親もとを離れる】 ojamoto-o hanareru 2022-01-24
◆ elhagyja a családi fészket 「二十歳（はたち）で親元（おやもと）を離（はな）れた。」 „Húszéves koromban elhagytam a családi fészket.”

おやふこうな 【親不孝な】 ojafukóna 2016-04-30
◆ anyaszomorító 「親（おや）より早（はや）く死（し）ぬのは（わ）親不孝（おやふこう）です。」 „Anyaszomorító, ha a gyermeke előbb hal meg.”
◆ rossz a szüleihez

おやしらず 【親知らず、親不知】 ojasirazu 2020-11-26
◆ bölcsességfog 「親知（おやし）らずを抜（ぬ）いた。」 „Kihúzták a bölcsességfogamat.”

しんこう 【親交】 sinkó 2021-12-02
◆ baráti kapcsolat 「彼（かれ）は（わ）ほかの入居者（にゅうきょしゃ）と親交（しんこう）があった。」 „Baráti kapcsolatban volt egy másik lakóval.”
◆ barátság 「君（きみ）との親交（しんこう）を深（ふか）めたい。」 „Szeretném elmélyíteni a baráti kapcsolatunkat!”
◆ közeli kapcsolat
◇ しんこうがある 【親交がある】 sinkógaaru összejár （お互いの家に遊びにいく） 「お隣（となり）さんと親交（しんこう）がある。」 „Összejárunk a szomszédommal.”