【逆】 25...

ぎゃくの 【逆の】 gjakuno 2021-04-22
◆ ellenkező 「彼（かれ）は（わ）逆（ぎゃく）の意見（いけん）だった。」 „Ő ellenkező véleményen volt.”
◆ ellentétes 「逆（ぎゃく）の意味（いみ）」 „ellentétes jelentés”
◆ fordított 「逆（ぎゃく）の順番（じゅんばん）」 „fordított sorrend”

ぎゃくまわりに 【逆まわりに、逆回りに】 gjakumavarini 2015-01-22
◆ visszafelé

さからう 【逆らう】 szakarau 2022-07-05
◆ dacol 「船（ふね）は（わ）嵐（あらし）に逆（さか）らって漂（ただよ）っていた。」 „A viharral dacoló hajó hánykolódott a vízen.”
◆ ellenkezik 「私（わたし）に逆（さか）らわないで！」 „Ne ellenkezz velem!”
◆ ellenszegül 「命令（めいれい）に逆（さか）らう。」 „Ellenszegül a parancsnak.”
◆ lázad 「僕（ぼく）の命令（めいれい）に逆（さか）らわない方（ほう）がいい。」 „Jobb, ha nem lázadsz a parancsom ellen!”
◆ szembeszáll 「運命（うんめい）に逆（さか）らう。」 „Szembeszáll a sorssal.”
◇ さからえない 【逆らえない】 szakaraenai úgysem kerülheti el 「運命（うんめい）には（わ）しょせん逆（さか）らえない。」 „Sorsunkat úgysem kerülhetjük el.”
◇ さからって 【逆らって】 szakaratte szemben 「人（ひと）の流（なが）れに逆（さか）らって進（すす）んだ。」 „A tömeg áradatával szemben haladtam.”
◇ さからわない 【逆らわない】 szakaravanai engedelmeskedik 「逆（さか）らわない方（ほう）がいい。」 „Jobb, ha engedelmeskedsz!”

さからえない 【逆らえない】 szakaraenai 2019-10-29
◆ úgysem kerülheti el 「運命（うんめい）には（わ）しょせん逆（さか）らえない。」 „Sorsunkat úgysem kerülhetjük el.”

さからって 【逆らって】 szakaratte 2019-10-29
◆ szemben 「人（ひと）の流（なが）れに逆（さか）らって進（すす）んだ。」 „A tömeg áradatával szemben haladtam.”

さからわない 【逆らわない】 szakaravanai 2019-10-29
◆ engedelmeskedik 「逆（さか）らわない方（ほう）がいい。」 „Jobb, ha engedelmeskedsz!”

ぎゃくをつく 【逆を突く、逆をつく】 gjaku-o cuku 2021-04-22
◆ meglep 「テニスで相手（あいて）を左右（さゆう）に走（はし）らせて、最後（さいご）は（わ）逆（ぎゃく）を突（つ）いた。」 „Teniszben jobbra-balra futtattam az ellenfelemet, és a végén megleptem.”

ぎゃくをとる 【逆を取る】 gjaku-o toru 2021-04-22
◆ ellenkező dolgot csinál 「常識（じょうしき）の逆（ぎゃく）を取（と）った戦略（せんりゃく）」 „közfelfogásnak ellentmondó stratégia”
◆ kicsavarja a kezét （間接を逆に曲げる） 「相手（あいて）の逆（ぎゃく）を取（と）って背中（せなか）に回（まわ）した。」 „A háta mögé csavarta az ellenfele kezét.”
◆ kicselez 「サッカー選手（せんしゅ）は（わ）相手（あいて）の逆（ぎゃく）を取（と）って抜（ぬ）けた。」 „A futbalista kicselezte az ellenfelét.”