【過】 25...

かほご 【過保護】 kahogo 2020-12-09
◆ elkényeztetés 「過保護（かほご）の子（こ）」 „elkényeztetett gyerek”
◆ túlaggódás
◆ túlzott gyámolítás
◆ túlzott óvás

かほごな 【過保護な】 kahogona 2020-12-09
◆ széltől is óv 「その子供（こども）は（わ）過保護（かほご）に育（そだ）てられた。」 „A gyereket a széltől is óvták.”
◆ túlzottan gyámolító 「過保護（かほご）な親（おや）」 „túlzottan gyámolító szülő”

かしん 【過信】 kasin 2008-03-19
◆ elbizakodottság

かしんする 【過信する】 kasinszuru 2021-12-24
◆ elbíz 「過信（かしん）して準決勝（じゅんけっしょう）で落（お）ちた。」 „Elbízta magát, és kiesett az elődöntőben.”
◆ elbizakodott （能力を） 「自分（じぶん）の能力（のうりょく）を過信（かしん）していた。」 „Elbizakodott volt.”
◆ túlbecsül 「自己（じこ）の能力（のうりょく）を過信（かしん）する。」 „Túlbecsüli a saját tudását.”
◆ túlságosan hisz 「君（きみ）は（わ）宣伝（せんでん）を過信（かしん）している。」 „Túlságosan hiszel a reklámoknak.”

かれいきゃく 【過冷却】 kareikjaku 2022-11-12
◆ túlhűlés
◆ túlhűtés

かぶん 【過分】 kabun 2020-12-09
◆ érdemtelenség
◆ túlzás

かぶんな 【過分な】 kabun-na 2020-12-09
◆ érdemtelen （不相応な） 「過分（かぶん）なお褒（ほ）めを頂（いただ）いて恐縮（きょうしゅく）です。」 „Érdemtelennek érzem a sok dicséretet.”
◆ túlzó 「過分（かぶん）なお言葉（ことば）をいただき恐縮（きょうしゅく）です。」 „Köszönöm szépen túlzó szavait.”

かぶんに 【過分に】 kabun-ni 2020-12-09
◆ érdemtelenül
◆ túlzottan 「過分（かぶん）に褒（ほ）められた。」 „Túlzott dicséretet kaptam.”